OP DE SCENE - vertaling in Spaans

• en la escena
• en el escenario
• en el lugar

Voorbeelden van het gebruik van Op de scene in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de overhandigend-in van de certificaten ik nodig op de scene van de directeur van secundaire school uit.
Para la entrega de los certificados invito a la escena del director de la escuela secundaria.

Mijn aandacht werd terug gericht op de kosmische scene die zich om ons heen ontvouwde.
Mi atención se dirigió de nuevo a la escena cósmica que se estaba desarrollando a nuestro alrededor.

op kogo de dag van engel in de februari, op de scene uit.
a quien el día del santo patrón en febrero, a la escena.

borst vandaan kunnen komen, maar ik heb geen hanger op de foto's gezien die zijn gemaakt op de scene.
marcas en el pecho, pero no vi ningún colgante en las fotos de la escena del crimen.

Adèle, Rihanna, Bruno Mars en Sam Smith zijn haar voorbeelden Vanaf haar 10 jaar staat zij al op de scene voor verenigingen en voor alle publiek.
Adèle, Rihanna, Bruno Mars y Sam Smith son sus preferidos. Recorre las escenas asociativas y escenas abiertas desde los 10 años.

De theateropstelling en grote vrije overspanning zonder middensteunen in de tijdelijke zaal garandeerden de operaliefhebbers een perfect zicht op de scene.
La disposición del teatro y el gran vano libre sin soportes centrales de la sala temporal garantizaron a los amantes de la ópera una visión perfecta del escenario.

Na zich gevestigd te hebben op de Aziatische scene als een veelzijdige DJ
Después de establecerse en la escena asiática como un DJ

Britten wist die menig beschouwen opera zhanrom sterven achtergehouden op de scene slechts zijnde verschuldigd naar publike,
Britten sabía que muchos cuentan la ópera el género por que muere, que se tiene en la escena solamente gracias al público,

bevat meerdere grote namen op de internationale scene en drie fasen van verschillende muzikale stijlen.
contará con varios grandes nombres en el escenario internacional y tres etapas de diferentes estilos musicales.

tot de genot van de nabijgelegen passagiers die snel op de scene verzamelden.
para el deleite de los pasajeros cercanos que rápidamente se reunieron en la escena.

Premier"Dafnisa en Khloi" wordt gegeven te was op het begin van de zomer 1912 jaar op de scene van parijs toneel Shatle in de uitvoering van truppy Russisch ballet in antreprize Sergeya Dyagileva.
El Estreno"-y¶эшëp y +ыюш" era dada a principios del verano de 1912 en la escena del teatro Shatle parisiense en la realización de la compañía del ballet Ruso en la empresa teatral de Sergey Diaghilev.

richt deze op de scene en ga in de rechtopstaande stoel zitten in een pose die lijkt
apúntalo hacia la escena y siéntate en la silla que se encuentra de forma vertical en una postura que parezca

Nieuwe opera's voor het eerst voerden op de scene van eenvoudige plattelanders en andere personages van
Las nuevas óperas por primera vez han sacado a la escena de los campesinos simples

De werkelijke Nike tijdschriften zijn gebaseerd op de scene op"terug naar de toekomst II 'en ook het doel van de schoen zou helpen voorlichting inzake de ziekte van Parkinson te verhogen.
Los particulares revistas Nike se basan en cualquier escena de"Volver para el Futuro II", así como el propósito de la zapatilla está siempre para ayudar a crear conciencia sobre la enfermedad de Parkinson.

het eerste designhotel in Düsseldorf speciaal gericht op de creatieve scene.
el primer hotel de diseño de Düsseldorf exclusivo para la escena creativa.

Het is nadien, wanneer Motsart erop ging van jeugdige leeftijd uit, het verschijning op de scene niet bekoorde menigtes pochitatelei
Posteriormente, cuando Mozart ha salido de la edad joven, su aparición en la escena no atraía la muchedumbre de los adoradores así,

halverwege het decennium dat psychedelica eerst uiteenspatten op de Amerikaanse scene, maar het was pas in het vooruitzicht van het omzetten van zestig in zicht
los psicodélicos irrumpieron por primera vez en la escena estadounidense, pero no fue hasta

een kenmerk van de vroege jaren 1930 dat de achtergrond voor een succesvolle verschijning Hayek op de Londense scene voorzien uit te leggen, bleek al snel misleidend.
una característica de la década de 1930 que sirvieron de base para exitosa aparición de Hayek en la escena de Londres, pronto demostró engañosa.

In juli 1755, minder talrijk op de Noord-Amerikaanse scene, de Franse, meer dan de Britten,
menos numerosos en la escena norteamericana, la francesa,

Als zaken gestaag slechter gaan in jouw netwerk kort nadat deze persoon op de scene verscheen kun je praktische
Si las cosas se han ido hacia el sur en su red poco después de que esta persona apareció en la escena, usted puede encontrar pasos prácticos