EEN VAN DE GROOTSTE - vertaling in Duits

• einer der größten
• eine der größten
• eines der größten
• einem der größten
• eine der gewaltigsten des

Voorbeelden van het gebruik van Een van de grootste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De uitbarsting van juni 1991 was de eerste na een periode van vijfhonderd jaar en was een van de grootste en meest explosieve uitbarstingen van de 20e eeuw.
Die letzte Eruption des Pinatubo ereignete sich am 15. Juni 1991 nach einer rund 550-jährigen Ruhezeit und war eine der gewaltigsten des 20. Jahrhunderts.

Als een van de grootste en krachtigste tapijtleveranciers in China, bevindt ons bedrijf zich al vele jaren in deze lijn.
Als einer der größten und leistungsfähigsten Teppichlieferanten in China ist unsere Firma seit vielen Jahren in dieser Linie tätig.

is San Francisco een van de grootste en meest wenselijke en goed geplande steden in de wereld.
ist San Francisco eine der größten, gut geplante und begehrtesten Städte der Welt.

Dit is een van de grootste en meest populaire van de Canarische eilanden,
Dies ist einer der größten und beliebtesten der Kanarischen Inseln,

Met een goedgekeurde begroting van 55 miljard EUR was KP7 een van de grootste grensoverschrijdende concurrerende programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling ter wereld.
Mit einer Mittelausstattung von 55 Mrd. EUR war das 7. RP eines der größten grenzüberschreitenden wettbewerbsorientierten FuE-Programme in der Welt.

Het schiereiland heeft een van de grootste en mooiste natuurlijke stranden van het eiland,
Die Halbinsel hat eine der größten und schönsten Naturstrände der Insel,

Sava is een van de grootste en meest succesvolle bandenfabrikanten in Midden-Europa, die een scala aan banden biedt voor personenauto's.
Sava ist einer der größten und erfolgreichsten Reifenhersteller Mitteleuropas mit einer großen Auswahl an Reifen für PKW, SUV.

Dit restaurant staat op een van de grootste en beste wormbedden… in heel Wabasha County.
Das Restaurant steht auf einem der größten und besten Wurmbestände in ganz Wabasha County.

Beter Removalists Melbourne is een van de grootste, volledig familiebedrijven
Better Removalists Melbourne ist eines der größten, vollständig in Familienbesitz befindlichen

METO wisserblad systeem fabriek is een van de grootste en is een R& D,
METO Wiper Blade System Fabrik ist eine der größten und ist eine R& D,

Is een van de grootste en oudste leveranciers van draden
Ist seit 1930 einer der größten und ältesten Anbieter von Fasern

Maar het groeide al gauw uit tot een van de grootste en fraaiste kastelen in de Loire-streek.
Anfangs lediglich zum Anbau von Kräutern für die Zubereitung von Tees gedacht, wuchs der Garten schnell zu einem der größten und schönsten Kräutergärten in Deutschland.

De Lever is een van de grootste en een van de belangrijkste organen van het menselijk lichaam.
Die Leber ist eines der größten und eines der wichtigsten Organe des menschlichen Körpers.

Het dorp, dat wordt aangeboden door ons land een van de grootste in de regio met een goed ontwikkelde infrastructuur.
Das Dorf, die von uns angeboten wird, landet eine der größten in der Region mit einer gut ausgebauten Infrastruktur.

Michael Jordan blijft een van de grootste en meest populaire winnaars die we ooit hebben gezien.
Michael Jordan bleibt einer der größten und beliebtesten Gewinner wir je gesehen haben.

Dit diagram legt uit hoe een Lyman-alpha blob- een van de grootste en helderste objecten in het heelal- straalt.
Dieses Diagramm erklärt, wie ein Lyman-Alpha-Blob, eines der größten und hellsten Objekte im Universum, leuchtet.

Kuban State University is een van de grootste wetenschappelijke en educatieve centra in het zuiden van Rusland.
Kuban State University ist eine der größten Wissenschafts- und Bildungszentren im Süden von Russland.

Sindsdien trad hij ook meermaals op tijdens het Glastonbury Festival, een van de grootste en bekendste rockfestivals van Europa.
Seitdem trat er auch mehrfach beim Glastonbury Festival auf, einem der größten und bekanntesten Rockfestivals in Europa.

Een van de grootste van deze is gelegen langs de moderne Bowery tussen Prince Street
Einer der größten von ihnen wurde entlang der modernen Bowery zwischen Prince Street

Opgericht in 1831, het is een van de grootste en oudste wetenschap
Gegründet in 1831, es ist eines der größten und älteste Wissenschaft