EEN WOLF - vertaling in Duits

• Wolf
• eine Wölfin
• Wölfe
• ein Schattenwolf

Voorbeelden van het gebruik van Een wolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben bekend als een eenzame wolf.
Ich bin als einsamer Wolf bekannt.

Hoe vertelt een wolf waar hij is aan de rest van zijn roedel?
Wie teilen Wölfe ihren Standort dem restlichen Rudel mit?

Je kunt niet een vos en een wolf zijn.
Du kannst kein Fuchs und Wolf sein.

En niet wegrent zoals een wolf. Dus hij bespringt de eerste mens die hij ziet.
Das heißt, er springt Menschen an statt wegzulaufen, so wie andere Wölfe.

Dit was niet door een wolf.
Baby… Das ist kein Wolf.

Maar in het wild hebben een wolf en een leeuw niks met elkaar te maken.
Aber in der Wildnis haben Wölfe und Löwen nichts miteinander zu tun.

Een weerwolf is maar voor een deel een wolf.
Also nur zum Teil Wolf.

Een wolf hou je niet tegen met een stok.
Stöcke sind gegen Wölfe zwecklos.

Er is al in geen 70 jaar meer een wolf gesignaleerd in Zuid-Californië.
In Südkalifornien wurde seit über 70 Jahren kein Wolf gesichtet.

Is iedereen hier een wolf?
Alle hier sind Wölfe?

Dat is niet van een wolf.
Das ist kein Wolf.

Wolf? Help. Een wolf.
Hilfe! Wölfe! Wölfe!

Jij bent echt een waardeloze wolf.
Du bist schlechteste Wolf von wild.

Jullie komen hier, iedereen hier is als een hongerige wolf.
Hier sind alle wie hungrige Wölfe.

Een mens die zichzelf beschrijft als een wolf.
Mensch, der sich als Wolf sieht.

Dan denk ik niet aan een wolf.
Ich denke nicht an Wölfe.

Er is al in geen 70 jaar meer een wolf gesignaleerd in Zuid California.
In Südkalifornien wurde seit über 70 Jahren kein Wolf gesichtet.

Ik zei u toch dat ik afgelopen nacht een wolf gehoord heb!
Ich habe gestern Abend Wölfe heulen hören!

Denk je dat ik niet zie dat je een wolf bent?
Denkst du, ich erkenne Wölfe nicht, wenn ich sie sehe?

Dit kleintje is nu een wolf. Wat zei hij?
WOLF: Was hat er gesagt?