EEN ZAKLAMP - vertaling in Duits

• Taschenlampe
• eine Lampe
• Taschenlampen

Voorbeelden van het gebruik van Een zaklamp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er ligt een zaklamp in het washok.
Die Taschenlampe ist in der Wäschekammer.

Is dat een zaklamp?
Ist das'ne Taschenlampe?

Ziet eruit als een zaklamp of iets dergelijks.
Sieht aus wie eine Fackel oder so.

ROMEO Geef me een zaklamp,- ik ben niet voor deze telgang;
ROMEO Gib mir eine Fackel,- ich bin nicht für diese Passgang;

Uitgerust met een zaklamp en LED-indicatie.
Ausgestattet mit einer Taschenlampe und LED-Anzeige.

Helaas is het een zaklamp.' Denis Healey.
Leider ist es eine Lötlampe.' Denis Healey.

Wat, met een zaklamp! dempen me,
Was, mit einer Fackel! Muffel mich,

Romeo en Balthasar te gaan met een zaklamp, houweel,& c.
Enter Romeo und Balthasar mit einer Fackel, Hacke,& c.

Een zaklamp of misschien een loden pijp.
Vielleicht von einer Taschenlampe oder einem Bleirohr.

Ik ben een zaklamp.
Ich darf die Taschenlampe haben.

Ik heb een zaklamp nodig.
Ich brauch'ne Taschenlampe.

Heb je een zaklamp?
Hast du'ne Taschenlampe?

En een zaklamp.
Und eine Taschenlampe.

Pak een zaklamp.
Nimm die Taschenlampe!

Ik heb hier een zaklamp voor je.
Ich habe hier eine Taschenlampe für dich.

Of een zaklamp kunnen laten branden, zonder batterijen?
Ob ich'ne Taschenlampe ohne Batterie zum Leuchten bringen kann?

Ik zag een zaklamp in de verte.
Ich hatte vom Fenster aus dort ein Licht gesehen.

Of een zaklamp. Ook als je wacht, krijg je geen perfecte vochtigheid….
Oder die Taschenlampe an. Du kriegst niemals die perfekte Feuchtigkeit hin.

Heb je een zaklamp mee?
Hast du die Taschenlampe?

Zo zwart dat je een zaklamp nodig hebt om te vrijen.
So schwarz, dass man beim Sex ne Taschenlampe braucht.