EEN ZON - vertaling in Duits

• Sonne
• Sonnenschein

Voorbeelden van het gebruik van Een zon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een zon gaat onder en een andere op.
Eine Sonne geht unter, während die andere aufgeht.

Een zon die twee keer per seconde ronddraait.
Eine Sonne, mit 2 Umdrehungen pro Sekunde.

Er was een felle zon, de straat was leeg.
Die Straße war menschenleer. Die Sonne blendete.

Zoals een zon, die door het hele universum probeert te schijnen.
Wie eine Sonne, die durchs Universum scheinen will.

De tempel in Mesopotamië met een zon erin… is het Saffraanklooster.-Ja. De zon..
Die Sonne… Ein Tempel in Mesopotamien, in dem eine Sonne ist? -Ja.

Een zon was een dag in oude tijden.
Eine Sonne war damals ein Tag.

Na maandenlange regen schijnt nu een felle zon over de Kanto.
Seit Monaten scheint erstmals wieder die Sonne über der Kante-Ebene.

Was het als een tropische zon?
Ein warmes tropisches Sonnenlicht?

Een zon die helemaal geen grootte meer heeft.
Das ist eine Sonne ohne jegliche Größe.

Niet van een zon, maar van een sterrenstelsel.
Kein Sonnenaufgang, sondern ein Galaxie-Aufgang.

Of een zon die in het oosten opkomt.
Oder die Sonne, die im Osten aufgeht.

Zolang er een zon is, een maan,
Wird alles gut. Solange es die Sonne,{\i0}{\i1}den Mond

Of een zon, die opkomt in het oosten.
Oder die Sonne, die im Osten aufgeht.

Omdat iedereen een rijzende zon boven een dalende verkiest, Mr. Smeaton.
Weil alle die Sonne lieber auf- als untergehen sehen, Mr. Smeaton.

Het is een zon van de vierde magnitude.
Es ist eine Sonne vierter Größe.

Vader zegt dat Tauri maar een zon heeft.
Vater sagt, Tauri hat nur eine Sonne.

Hij beschrijft een subruimtelijke zone met een zon en drie planeten.
In der Verzerrung liegt ein Gebiet mit einer Sonne und drei Planeten.

Niet veel later kwam er een warme dag met een brandende zon.
Kurz darauf gab es einen sehr heißen Tag, und die Sonne brannte vom Himmel.

In een zonnestelsel met negen planeten en een zon.
Ein Sternensystem mit neun Planeten und einer Sonne.

Een blauwe zee, groene palmen… en een gele zon.
Das Meer war blau, die Palmen waren grün. Die Sonne war gelb.