EEN ZON - vertaling in Spaans

• un sol
• solar

Voorbeelden van het gebruik van Een zon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om het grote pad te vinden dat naar het eeuwige Leven als een Zon leidt.
para encontrar el gran camino que lleva a la VIDA eterna como un SOL.

Leren dat de mens echt in de ruimte geboren is, een zon van de zon, een kind van de sterren.
Aprendiendo que el hombre verdaderamente es nacido del espacio, un Sol del Sol , un hijo de las estrellas.

u geniet van uw ontbijt in een zon terwijl na de kleine konijnen springen.
disfrutar de su desayuno en una sol mientras que después de los pequeños conejos que saltan.

De tuin was een echte zon val en we hebben echt genoten in de tuin zitten
El jardín era una trampa de sol real y realmente disfrutamos sentados en el jardín

Vulcan was een zon godheid die werd geassocieerd met vuur,
Vulcan era una deidad del sol que estaba asociado con el fuego,

Hoewel het een zon in Florida aankan, moet je het in een gebied planten dat halfschaduw-halfzon krijgt.
Si bien puede manejar un poco de sol de Florida, querrá plantarlo en un área que recibe media sombra, mitad sol.

Op dezelfde manier dat zaailingen een sterke zon vrezen, zijn ze gevoelig voor sterke wind
De la misma manera que las plántulas temen a un sol fuerte, son sensibles al viento fuerte

Ik droeg een zon jurk en kende iedereen zou binnenkort te zien mijn bezoeker die kwam uit voor een verrassingsbezoek.
Yo llevaba un vestido de sol y todo el mundo sabía que no tardaría en ver a mi visitante que estaba saliendo para una visita sorpresa.

De vijfde zon is een zon van beweging. De optelsom van de aarde, de lucht, het vuur,
El quinto sol es el sol del movimiento el movimiento el sol de la tierra,

Een schip zo groot als een zon, met vijf biljoen hongerige Magog… kwam onze kant op.
Luego vino una nave del tamaño de un sol, Lleno de cinco billones de hambrientos Magog, atravesándose en mi camino.

In de materiële wereld zien we een zon en wolken en verschillende sterren en planeten.
En el mundo material podemos ver que existe el Sol, y que hay diferentes nubes y diferentes estrellas y planetas.

De heuvel is een zon val, met uitzicht over de vallei met ononderbroken uitzicht
La colina es una trampa de sol, mirando sobre el valle con vistas ininterrumpidas

Sommige van thema lijken op een brandende zon, anderen een stralende ster,
Algunos de los temas se parecen a un sol abrasador, otros una estrella brillante,

Bescherm uw auto tegen een gloeiende zon met deze Mynew-draagbare verwijderbare semi-automatische paraplu parasoldeksel!
¡Bien proteja su coche contra el sol abrasador con esta cubierta semiautomática desprendible portable de la sombrilla del paraguas del coche de Mynew!

Buiten, een enorme Samaan boom domineert de tuin, en een zon gespikkelde schaduwrijke ruimte gekoeld door de wind en het zwembad.
En el exterior, un enorme árbol Samaan domina el jardín y ofrece un espacio con sombra al sol moteada refrescado por la brisa y la piscina.

Een zon plek in de tuin, kunnen wij bieden… aankomen… een goed gevoel…
Un punto del sol en el jardín, podemos ofrecer… llegar… sentirse bien…

belicht door een felle zon, dat is Spanje,
iluminados por el sol y¡eso es España,

Een rijzende zon werpt een oranje licht op een boomloze, rotsachtige helling op Breckenridge Mountain in Californië, USA.
El sol naciente arroja luz anaranjada sobre una ladera rocosa y sin árboles en la montaña Breckenridge en California, EE. UU.

Het naburige eiland Porto Santo biedt een rustige zon en zand ervaring, en is rond een uur rijden van de hoofdstad, Funchal.
La vecina isla de Porto Santo ofrece una experiencia de arena y sol en calma y es alrededor de una hora de distancia de la capital, Funchal.

Het terras is een uitgebreide zon val naast een groot rechthoekig zwembad gelegen aan de rand van de heuvel.
La terraza es amplia para tomar el sol junto a una gran piscina rectangular situado en el borde de la ladera.