EERSTEN DIE - vertaling in Duits

• ersten die
• als Erste
• die zuerst

Voorbeelden van het gebruik van Eersten die in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eersten die deze digitale heuvels beklimmen.
Wir gehören zu den Ersten, die über diese digitalen Hügel wandeln durften.

En jullie zijn de eersten die de resultaten zien.
Und Sie sind die Ersten, die die Ergebnisse sehen.

Hippocrates en zijn volgelingen waren de eersten die veel ziektes en de behandelingen hiervoor omschreven.
Hippokrates und seine Schüler wurden Erstbeschreiber zahlreicher Krankheiten und Beschwerden.

Zij waren de eersten die geen kinderen hadden.
Sie waren die Ersten, die keine Kinder bekamen.

De eersten die bij mij komen in de ketelruimte, krijgen dit.
Und die Ersten, die zu mir finden, zum Kesselraum, kriegen das hier.

We zijn niet de eersten die naar dergelijke middelen grijpen.
Wir sind nicht die Ersten, die diese Mittel ergreifen.

Wij waren de eersten die hier kwamen.
Wir waren nicht die Ersten hier.

De eersten die hem dichter bij z'n glorie brachten.
Die Ersten, die ihn zur Herrlichkeit seiner Wandlung erhoben.

Jullie zijn de eersten die me hebben uitgenodigd.
Ihr seid die Ersten, die mich einluden seit dieser Sache.

Jullie zijn niet de eersten die de Edelsteen der Kracht zoeken.
Ihr seid nicht die Ersten, die den Kraftjuwel wollen.

Jullie zijn niet de eersten die dit willen proberen.
Ihr seid nicht die Ersten, die das versuchen.

Jullie zijn de eersten die ik hier deze week zie.
Ihr seid die Ersten, die ich draußen sehe.

Of we zijn de eersten die hun mond opentrekken.
Wir sind die Ersten, die den Mund aufmachen.

Zijn we de eersten die hier zijn?
Sind wir die Ersten, die hier eintreffen?

Zij zijn de eersten die niet willen integreren.
Sie sind die Ersten, die sich nicht integrieren wollen.

De eersten die terugkomen.
Zumindest die Ersten, die es wieder zurückschafften.

En jullie zijn de eersten die hem zien.
Sie sind die Ersten, die es sehen.

Jullie zijn de eersten die langskomen.
Sie waren die Ersten, die uns begrüßten.

De Jacobi's waren de eersten die hem hielpen.
Die Jacobis waren die Ersten, die ihm halfen.

Zo te zien zijn we niet de eersten die de klim maken.
Wir sind nicht die Ersten, die klettern wollen.