EFRAIM - vertaling in Duits

• Ephraim
• Efraim

Voorbeelden van het gebruik van Efraim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

doet ellende horen van het gebergte van Efraim.
eine böse Botschaft vom Gebirge Ephraim.

Zo gingen de lopers door, van stad tot stad, door het land van Efraim en Manasse, tot Zebulon toe;
Und die Läufer gingen von einer Stadt zur andern im Lande Ephraim und Manasse und bis gen Sebulon;

op den berg Efraim, en Gezer en haar voorsteden;
seine Vorstädte auf dem Gebirge Ephraim, Geser und seine Vorstädte.

D Z.E. Ambassadeur Efraim Halevy, die hun zijn geloofsbrieven heeft overhandigd, waarbij hij werd
Ώ Botschafter Efraim Halevy, Leiter der Mission des Staates Israel bei den Europäischen Gemeinschaften(EG,

Toen scheidde Amazia die af, te weten de benden, die uit Efraim tot hem gekomen waren,
Da sonderte Amazja die Kriegsleute ab, die zu ihm aus Ephraim Ephraim gekommen waren,

naar de stad, genaamd Efraim, en verkeerde aldaarmet Zijn discipelen.
genannt Ephrem, und hatte sein Wesen daselbst mit seinen Jüngern.

zijn vader zijn rechterhand op het hoofd van Efraim leide, zo was het kwaad in zijn ogen, en hij ondervatte zijns vaders hand, om die van het hoofd van Efraim op het hoofd van Manasse af te brengen.
sein Vater die rechte Hand auf Ephraims Haupt legte, missfiel es ihm, und er fasste seines Vaters Hand, dass er sie von Ephraims Haupt auf Manasses Haupt wendete.

De historicus en Nazi-jager Efraim Zuroff, directeur van het Simon Wiesenthal Centrum in Jeruzalem,
Der Historiker Efraim Zuroff, Leiter des Simon Wiesenthal Centers in Jerusalem,

Efraim Sevela(Russisch: Эфраим Севела),
Efraim Sewela(russisch Эфраим Севела,

En den naam des tweeden noemde hij Efraim;
Den zweiten aber nannte er Ephraim;

Efraim is vergezeld met de afgoden; laat hem varen!
Verbündet mit Götzenbildern ist Ephraim. Laß es gewähren!

de kinderen van Jozef, Manasse en Efraim.
Manasse und Ephraim, als Erbteil empfangen.

Want Efraim is als een botte duif,
Denn Ephraim ist wie eine verlockte Taube,

Ik nochtans leerde Efraim gaan; Hij nam ze op Zijn armen,
Ich nahm Ephraim bei seinen Armen und leitete ihn;

Zij zullen in des HEEREN land niet blijven; maar Efraim zal weder tot Egypte keren,
Sie sollen nicht bleiben im Lande des HERRN, sondern Ephraim muss wieder nach Aegypten

en Israel en Efraim zullen vallen door hun ongerechtigheid;
Darum sollen beide, Israel und Ephraim, fallen um ihrer Missetat willen;

God zette u als Efraim en als Manasse!
Gott setze dich wie Ephraim und Manasse!

de mannen van Gilead sloegen Efraim, want de Gileadieten, zijnde tussen Efraim en tussenManasse,
die Männer in Gilead schlugen Ephraim, darum daß sie sagten: Seid doch ihr Gileaditer unter Ephraim

Ik ken Efraim, en Israel is voor Mij niet verborgen;
Ich kenne Ephraim wohl, und Israel ist vor mir nicht verborgen,

Efraim, die verwart zich met de volken; Efraim is een koek,
Ephraim mengt sich unter die Völker; Ephraim ist wie ein Kuchen,