EFRAIM - vertaling in Spaans

• efraín
• ephraim
• efraim
• efraínefraín
• efraím

Voorbeelden van het gebruik van Efraim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

biedt Efraim Karsh van de University
Palestina traicionada, Efraim Karsh, de la Universidad de Londres,

Efraim is, gelijk als Ik Tyrus aanzag, die geplant is in een liefelijke woonplaats; maar Efraim zal zijn kinderen moeten uitbrengen tot den doodslager.
Efraím, tal lo he visto, era como Tiro plantada en la pradera, pero Efraím tendrá que sacar sus hijos al verdugo.

Doch Hij verwierp de tent van Jozef, en den stam van Efraim verkoos Hij niet.
Y aborreció la tienda de JoséJosé, y no escogió la tribu de EfraínEfraín.

te Timnath-Serah, welke is op een berg van Efraim, aan het noorden van den berg Gaas.
que está en el montemonte de EfraínEfraín, al nortenorte del montemonte de Gaas.

Doch Hij verwierp de tent van Jozef, en den stam van Efraim verkoos Hij niet.
Desechó la tienda de José, y no eligió a la tribu de Efraím;

te Timnath-Heres, op een berg van Efraim, tegen het noorden van den berg Gaas;
en el montemonte de EfraínEfraín, al nortenorte del montemonte de Gaas.

die hem gegeven was geweest op het gebergte van Efraim.
le fue dado en el montemonte de EfraínEfraín.

Daarna toog op de banier van het leger der kinderen van Efraim, naar hun heiren;
Después comenzó a marchar la banderabandera del campamento de los hijoshijos de EfraínEfraín por sus escuadrones;

Van de kinderen van Jozef: van Efraim, Elisama, de zoon van Ammihud;
Los hijos de Rubén: de Enoc, la familia de los enoquitas;

leide die op het hoofd van Efraim, hoewel hij de minste was,
la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor,

autoriteiten is predikant Abu Hafs, echte naam Benjamin Efraim, een Israëliër werkzaam in één van de speciale eenheden van de Mossad, die spionage operaties in de Arabische en islamitische landen uitvoert.
el nombre real del predicador Abu Hafs es Benjamin Efraim, un israelí que opera en una de las unidades especiales del Mossad que realizan operaciones de espionaje en países árabes e islámicos.

Wee de hovaardige kroon der dronkenen van Efraim, welker heerlijk sieraad is een afvallende bloem,
¡AY de la corona de soberbia, de los ebrios de Ephraim, y de la flor caduca de la hermosura de su gloria, que está sobre

legde die op het hoofd van Efraim, hoewel hij de minste was,
la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor,

Efraim Inbar, voorzitter van het Instituut voor Strategische Studies in Jeruzalem,
Efraim Inbar, presidente del Instituto de Estudios Estratégicos de Jerusalén,

En Zichri, een geweldig man van Efraim, sloeg Maaseja, den zoon des konings, dood,
Asimismo Zichri, hombre poderoso de Ephraim, mató á Maasías hijo del rey,

Maar Israel strekte zijn rechterhand uit, en legde die op het hoofd van Efraim, hoewel hij de minste was,
Sin embargo, Jacob cruzó los brazos y puso su mano derecha sobre la cabeza de Efraín, que era el menor,

Volgens de Libische autoriteiten is predikant Abu Hafs, echte naam Benjamin Efraim, een Israëliër werkzaam in één van de speciale eenheden van de Mossad, die spionage operaties in de Arabische en islamitische landen uitvoert.
El nombre real del predicador Abu Hafs es Benjamin Efraim, un israelí que opera en una de las unidades especiales del Mossad que realizan operaciones de espionaje en países árabes e islámicos.

En het geschiedde, als hij aankwam, zo blies hij met de bazuinbazuin op het gebergte van Efraim; en de kinderen Israels togen met hem af van het gebergte,
Y entrando, tocó la trompetatrompeta en el montemonte de EfraínEfraín, y los hijoshijos de IsraelIsrael descendieron con él del montemonte,

Als alle mannen van Israel, die zich verstoken hadden in het gebergte van Efraim, hoorden, dat de Filistijnen vluchtten,
Y todos los hombres de Israel que estaban escondidos en la montaña de Efraím, al enterarse de la huida de los filisteos,

legde die op het hoofd van Efraim, hoewel hij de minste was,
púsola sobre la cabeza de Ephraim, que era el menor,