Voorbeelden van het gebruik van Efraim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
welke man ook was van het gebergte van Efraim, doch als vreemdeling verkeerde te Gibea;
cet homme était de la montagne d'Ephraïm, mais il demeurait à Guibha,Dewijl Efraim een vaars is, gewend gaarne te dorsen, zo ben Ik over de schoonheid van haar hals overgegaan; Ik zal Efraim berijden, Juda zal ploegen, Jakob zal voor zich eggen.
En Jeftha vergaderde alle mannen van Gilead, en streed met Efraim; en de mannen van Gilead sloegen Efraim, want de Gileadieten, zijnde tussen Efraim en tussen Manasse, zeiden: Gijlieden zijt vluchtelingen van Efraim.
Jephthé rassembla tous les hommes de Galaad, et livra bataille à Éphraïm. Les hommes de Galaad battirent Éphraïm, parce que les Éphraïmites disaient: Vous êtes des fugitifs d'Éphraïm! Galaad est au milieu d'Éphraïm, au milieu de Manassé!schreef ook brieven tot Efraim en Manasse, dat zij zouden komen tot het huis des HEEREN te Jeruzalem, omden HEERE, den God Israels,
il écrivit aussi des lettres à Éphraïm et à Manassé, pour qu'ils viennent à la maison de l'Éternel à Jérusalem célébrer la Pâque en l'honneur de l'Éternel,dagen doen komen, hoedanige niet gekomen zijn van dien dag af, dat Efraim van Juda is afgeweken, door den koning van Assyrie.
des jours tels qu'il n'en est pas venu depuis le jour où Ephraïm s'est séparé de Juda;- le roi d'Assyrie.".Directeur-Generaal bij de Europese Commissie en de heer Efraim HALEVY, Ambassadeur,
directeur général à la Commission européenne et M. Efraim HALEVY, ambassadeur,En hij zette Efraim voor Manasse.
Et il mit Éphraïm, avant Manassé.En hij zette Efraim voor Manasse.
Et il mit Ephraïm avant Manassé.En hij zette Efraim voor Manasse.
Ainsi il mit Ephraïm avant Manassé.Uit Efraim was hun wortel tegen Amalek.
D'Éphraïm arrivèrent les habitants d'Amalek.Toen nam hij zijn twee zonen met zich, Manasse en Efraim!
Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Éphraïm.Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Efraim, naarhun huisgezinnen.
Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Éphraïm, selon leurs familles.Waren hun getelden van den stam van Efraim veertig duizend en vijfhonderd;
Les hommes de la tribu d'Éphraïm dont on fit le dénombrement furent quarante mille cinq cents.Doch Hij verwierp de tent van Jozef, en den stam van Efraim verkoos Hij niet.
Cependant il rejeta la tente de Joseph, Et il ne choisit point la tribu d'Éphraïm;En aan de landpale van Efraim, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Ruben een.
Sur la limite d'Éphraïm, de l'orient à l'occident: Ruben.(De kinderen van Efraim, gewapende boogschutters,
Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc,doet ellende horen van het gebergte van Efraim.
Dan annonce la calamité, Elle la publie depuis la montagne d'Éphraïm.En zij kwamen aan het gebergte van Efraim, tot aan het huis van Micha,
Ils arrivèrent dans la montagne d'Éphraïm jusqu'à la maison de Mica,En in nog vijf en zestig jaren zal Efraim verbroken worden, dat het geen volk zij.
Et encore soixante-cinq ans, et Ephraïm aura cessé d'être un peuple.Efraim is, gelijk
