EINDIGE - vertaling in Duits

• endliche
• begrenzte
• endete
• finiten
• endlichen
• endlicher
• begrenzten
• Finite-elemente-lösungen

Voorbeelden van het gebruik van Eindige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vertel me meer over het eindige.
Erzähl mir mehr über die Endlichkeit.

En dit is de macht van het oneindige over het eindige.
Das ist die Macht der Unendlichkeit über das Endliche.

De relevante trefwoorden hoef ik eigenlijk niet meer te noemen: klimaatbescherming, eindige hulpbronnen, vermindering van de afhankelijkheid van importen
Ich muss die Stichworte dazu eigentlich nicht mehr nennen- das Problem Klimaschutz, endliche Ressourcen, Senkung der Importabhängigkeit,

ze bevatten eindige beelddetails, waardoor veel meer flexibiliteit in het bewerkingsproces.
enthalten sie endliche Bilddetails, weit mehr Flexibilität bei der Bearbeitung ermöglicht.

die oneindige opeenvolgingen van cijfers zijn, vervangen door eindige opeenvolgingen.
die endlose Reihenfolgen der Digits sind, durch begrenzte Reihenfolgen ersetzt.

vanzelfsprekend een rationaal getal, maar omgekeerd laat ook elk rationaal getal zich schrijven als eindige kettingbreuk.
jede rationale Zahl einen endlichen Kettenbruch hat und dass jeder endliche Kettenbruch eine rationale Zahl darstellt.

is het radiospectrum een uiterst waardevolle en eindige natuurlijke hulpbron waarvan dankzij de technologische vooruitgang een efficiënter hergebruik kan worden gemaakt.
sind Funkfrequenzen eine äußerst wertvolle und begrenzte natürliche Ressource, die mit fortschrittlicher Technologie effizienter wiederverwendet werden kann.

Het eindige ermee dat hij van de trap viel. Arnott,
Es endete damit, dass er die Treppe runtergefallen ist. Arnott war bei mir

Goedkeuren van de wereld geavanceerde SOLIDEWORK3D-software en eindige elementen analyse van mechanisch ontwerp,
Nehmen Sie die Welt vorgerückte Software SOLIDEWORK3D und die Analyse der finiten Elemente des mechanischen Entwurfs an,

Voor welke natuurlijke getallen n bestaan er eindige projectieve(of affiene) platte vlakken van de orde n?
Für welche natürlichen Zahlen n{\displaystyle n} gibt es endliche projektive(oder affine) Ebenen der Ordnung n{\displaystyle n}?

We zijn tenslotte kleine, eindige wezens, gebonden aan een zachte,
Wir sind schließlich kleine, begrenzte Wesen, die an einer kleinen,

Adopteer de wereld geavanceerde SOLIDEWORK3D software en eindige element analyse van mechanisch ontwerp,
Nehmen Sie die Welt vorgerückte Software SOLIDEWORK3D und die Analyse der finiten Elemente des mechanischen Entwurfs an,

De evoluerende Allerhoogste zal eindige schepselen uiteindelijk compenseren voor hun onvermogen om ooit meer
Der sich entwickelnde Supreme wird die endlichen Geschöpfe schließlich für ihre Unfähigkeit entschädigen,

Daaruit volgt dat elke niet-Abelse eindige enkelvoudige groep een orde heeft die deelbaar is door drie verschillende priemgetallen.
Daher hat jede nichtabelsche endliche einfache Gruppe eine durch mindestens drei verschiedene Primzahlen teilbare Ordnung.

Subsidies voor het gebruik van eindige bronnen- zoals fossiele brandstoffen- geleidelijk afschaffen, is een belangrijke kosteneffectieve
Die schrittweise Streichung von Subventionen für die Nutzung endlicher Ressourcen wie fossiler Brennstoffe ist eine wichtige kostenwirksame Maßnahme,

omdat het Geheel voor ons als eindige wezens niet
das Ganze ist uns als endlichen Wesen niemals

De zwakte van deze sector is dat zij nog steeds gebruikmaakt van uitsluitend fossiele en dus eindige bronnen.
Der Schwachpunkt dieses Sektors liegt darin, dass er immer noch ausschließlich fossile und damit endliche Quellen nutzt.

Economische rechten zijn gebaseerd op eindige middelen en kunnen voor grote delen van de wereldbevolking niet worden nageleefd
Wirtschaftliche Rechte beruhen auf begrenzten Ressourcen und sind daher für den größten Teil der Weltbevölkerung nicht als unumgängliche Forderungen,

functielichamen/-velden van algebraïsche krommen over eindige lichamen/velden en lokale lichamen/velden.
Funktionenkörpern von algebraischen Kurven über endlichen Körpern und lokalen Körpern.

of evolueert deze eindige kosmos progressief ingevolge de geleidelijke actualisering van de Allerhoogste?
oder entwickelt sich dieser endliche Kosmos fortlaufend als Reaktion auf die allmähliche Verwirklichung des Supremen?