EINDIGENDE - vertaling in Duits

• endenden
• endende
• endender

Voorbeelden van het gebruik van Eindigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

worden geconfronteerd met een nooit eindigende uitdaging.
stellen eine nie endende Herausforderung.

Diep in het bos vindt u het ooit hongerige pluizige Omnoms en een nooit eindigende regen van hun favoriete vruchten….
Tief in den Wäldern finden Sie immer hungrig flauschigen Omnoms und ein nie endender regen ihrer Lieblings-Früchte….

schijnbaar nooit eindigende lijn van valse antivirusprogramma's bekend
scheinbar nie endenden Reihe von gefälschten Antiviren-Programmen

de talloze Toevoeringen en de nooit eindigende Welvaart van de Hemel zijn inderdaad van jullie!
der unzählbare Vorrat und niemals endende Reichtum des Himmels in der Tat Euch gehört!

een kom van cornflakes en een nooit eindigende glimlach.
eine Schüssel mit Cornflakes und ein nie endender Lächeln.

Verdeling van het overschot aan opbrengsten ten opzichte van de lasten voor de jaren eindigende op 31 december 1982 en 1981.
Verwendung des Überschusses der Erträge über die Aufwendungen für die am 31. Dezember 1982 und 1981 endenden Jahre.

De jongens overgenomen op de Mozilla heb genoeg van Flash en de nooit eindigende kwetsbaarheden had.
Die Jungs von Mozilla über genug von Flash und seine nie endende Anfälligkeiten hatten.

Hoogspanningskabel wig deadend klemmen te gebruiken voor anker voor dood eindigende elektrische kabel geïsoleerde geleiders.
Hochspannungskabel Keil deadend Klammern verwenden für tot endende elektrische Kabel isolierten Leiter zu verankern.

je zult zien waarom weve nooit eindigende affaire met deze gestroomlijnde, chique stijl.
youll sehen, warum weve nie endende Affäre mit diesem schlanken, eleganten Stil.

verkort een lang discussie- misschien nooit eindigende- verzoek.
eine Pilotabteilung sehr sinnvoll, um eine lange- womöglich nicht endende- Anforderungsdiskussion abzukürzen.

ingaande op 22 september 2005 en eindigende op 22 maart 2007.
beginnend am 22. September 2005 und endend am 22. März 2007.

Uw pijn zal nooit eindigende, totdat je weet dat er een oplossing in de hand.
Ihre Qual wird nie enden, bis Sie wissen, dass es eine Lösung in der Hand ist.

krijg een nooit eindigende aanbod van spel scores, munten en levens.
eine nie von Spielergebnissen endet Versorgung, Münzen und Leben.

Na de goedkeuring van de selectieprocedure door het beheerscomité werd aan 71 projecten steun toegekend in het kader van een in juni 1998 eindigende overeenkomst.
Nach einem vom Verwaltungsausschuß geneh migten Auswahlverfahren erhielten 71 Vorhaben Zuschüsse im Rahmen von Verträgen, die bis Juni 1998 liefen.

blijven genieten van uw favoriete games met een nooit eindigende tempo?
diese erhalten möchten und weiterhin Ihre Lieblingsspiele mit einem nicht enden wollenden Tempo genießen?

De Belgische hoofdstad is beroemd over de hele wereld om zijn onbetwistbaar toeristische beroep en nooit eindigende bezienswaardigheden.
Die belgische Hauptstadt ist weltberühmt für seine unbestreitbare touristische Attraktivität und nicht enden wollenden Sehenswürdigkeiten.

het is nog steeds een nooit eindigende strijd.
diese Hitze zu bekämpfen, aber es ist noch ein nicht enden wollenden Kampf.

almachtige kracht, en nooit eindigende rijkdom van genade.
allmächtige Kraft, und nie Reichtum der Gnade endet.

uw liefdesrelatie met deze iconische pomp zal nooit eindigende.
deine Liebesbeziehung mit dieser ikonischen Pumpe niemals enden wird.

Avnet heeft in het per 28 juni 2014 eindigende boekjaar een omzet van 27,5 miljard US-dollar behaald.
Avnet hat in dem Geschäftsjahr, das am 28. Juni 2014 endete, einen Umsatz von 27,5 Milliarden US-Dollar erzielt.