Voorbeelden van het gebruik van Ekster in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een sterk getraumatiseerde Australische met derdegraadsverbrandingen… dacht dat ze in China een ekster hoorde.
Eine schwer traumatisierte Australierin mit schweren Verbrennungen glaubt, in einem chinesischen Gefängnis eine Elster gehört zu haben.het natuurlijk voor die kraai of die ekster of die Vlaamse gaai geen moer uitmaakt
es natürlich für Ik zou vooral huiverig zijn als het om kauwen of eksters gaat.
Ich würde mehr erzittern, wenn es sich um eine Dohle oder Elster handelt.Ik ontdekte wat je gisteravond van Ekster's riem trok… Granaten.
Ich weiß, was du Magpie vom Gürtel gerissen hast.Het is graan voor de eksters.
Het is graan voor de eksters.
Das ist für die Krähen.Ze is dood. De ekster?
Der Elster? Sie ist tot?Daar zat een ekster in….
Darin wohnte eine Elster.Ekster. Onze man binnen Werner Heisenberg's lab.
Elster. Unser Mann in Werner Heisenbergs Labor.Waarom wil Ekster het museum bombarderen?
Warum bombardiert Magpie das Museum?Wat is er met de ekster gebeurd?
Was ist mit der Elster?Miss Magpie: een ekster en Blinky's schooljuf.
Miss Flap: Sie ist Bunsens und Mikeys Klassenlehrerin.Zwaluwduet', Kálmán. Ekster op rooftocht', Rossini.
Die Diebische Elster", Rossini. Schwalbenduett", Kálmán.Ze ontdekten dat hij voor ons spioneerde? Ekster?
Sie erfuhren, dass er für uns spioniert? Elster?Ben ik niet meer dan een ekster die niet beter verdient?
Bin ich selber nur eine Elster, die nichts Besseres verdient hat?Zoals een ekster, iets ziet… glinsteren in de modder.
Wie eine Elster, die etwas sieht, etwas, das im Schlamm glitzert.Ze glimmen, precies iets wat een kraai of een ekster zou pakken.
Sie funkeln. Genau so etwas würde eine Krähe oder Elster mitnehmen.Ekster? Je hebt het er toch met niemand over gehad?
Sie haben niemandem von ihm erzählt, oder? Elster?Jaar, een ekster probeert de beugel uit mijn mond te stelen.
Im Alter von 12 versucht mir eine Elster meine Zahnspange aus dem Mund zu klauen.Net als de ekster ben ik gecharmeerd van alles wat glanst.
Ich bin wie eine Elster. Mich fasziniert alles, was glänzt.
