EKSTER - vertaling in Engels

• magpie
• ekster

Voorbeelden van het gebruik van Ekster in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien bekent hij de moord op de Ekster.
Maybe he will confess to the Magpie's murder.

Wat is de link met de moord op de Ekster?
But what does this have to do with the Magpie's murder?

Waarom kun je geen ekster eten?
I don't see why you can't eat a magpie.

Ik zie… Een ekster.
I see an eagle.

Jij bent zo'n ekster!
You're such a magpie!

Niet een kat, maar een ekster.
It's not a cat, it's a magpie.

Noëlla Elpers debuteerde in 1988 metRelaas van een ekster(De Roerdomp Uitgeverij), een semi-autobiografische roman voor volwassenen.
Noëlla Elpers debuted in 1988 withRelaas van een ekster(De Roerdomp), a semi-autobiographical novel for adults.

Het bedrijf Unimon bevindt zich op het adres: Ekster 38; 5161WR; Sprang Capelle.
The company Unimon is located at the address: Ekster 38; 5161WR; Sprang Capelle.

Een'reuzenei' van de Ekster Pica p. pica L.
Een'reuzenei' van de Ekster(Pica p. pica I.) no title in Englisch available.

De Koreaanse ondersoort van de ekster("P. p. sericea") zou daarentegen juist als een aparte soort gezien moeten worden.
However, at least the Korean race of"P. pica" would have to be considered a separate species.

Ik was altijd een beetje een ekster, dol op flamboyante kleuren,
I used to be a bit of a magpie, drawn to flamboyant colours,

Hier staat dat het geslacht van een ekster pas na een jaar kan worden bepaald.
Says here a magpie's gender can't be determined until after a year.

En er zat zo'n ekster in de boom, en die ekster roept… Je weet wel.
You know, this kind of thing… And then there was like a magpie I don't want that to happen to you. up in the tree and the magpie was like.

Ik zou vooral huiverig zijn als het om kauwen of eksters gaat.
I should shudder more were it to prove a jackdaw. Or a magpie.

Het is graan voor de eksters.
This is wheat for the crows.

Dat alle eksters opvliegen, en met hun vleugels een brug vormen.-Inderdaad. Elk jaar, op de zevende dag van de zevende maand,
Vega cries so hard that all the magpies in the world fly up on the seventh day of the seventh month,

de dieren in het bos, zoals eksters, fazanten, hazen,
unexpected encounters with magpies, pheasants, hares,

Maar één keer per jaar… op de zevende dag van de zevende maand… huilt Vega zo hard dat alle eksters in de wereld omhoog vliegen… om een brug te creëren
But once a year, on the seventh day of the seventh month, Vega cries so hard that all the magpies in the world fly up and create a bridge

Goedemorgen, meneer ekster.
Good morning, mister magpie.

Niet kletsen, ekster.
Don't chatter, magpie.