ELKE HANDELING - vertaling in Duits

• jede Handlung
• jede Maßnahme
• jede Tätigkeit
• jedem Akt
• jeder Tat
• jeden Schritt

Voorbeelden van het gebruik van Elke handeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van het contingent kan worden verricht door een van baar leden.
Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltung des Kontingentes durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden.

vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van het contingent kan worden verricht door een van haar leden;
Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltung dieses Kontin gents durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden.

industrie en landbouw elke handeling die in strijd is met de maatschappelijke zorgvuldigheid, verboden is.
es dort heißt daß"jede Handlung bei kommerziellen, industriellen und landwirtschaftlichen Geschäften, die gegen die Moralität verstößt, verboten ist.

vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van het contingent kan worden verricht door één van haar leden.
Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltung dieses Kontin gents durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden.

onvoorwaardelijk verantwoordelijk blijft voor elke handeling of elk verzuim van de verbonden agent die voor rekening van de onderneming optreedt.
das einen Bevollmächtigten engagiert, für jede Handlung bzw. Nichthandlung seitens des Bevollmächtigten voll und uneingeschränkt haftet, wenn er im Namen des Wertpapierhauses tätig ist.

Het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn ¡n en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de contingenten kan worden verricht door een van haar leden.
Wirtschaftsunion Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltung der Kontingente durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden.

Aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoor digd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de aan genoemde Economische Unie toegewezen quota kan worden verricht door een van haar leden.
Luxemburg sich zu der Wirtscfaftsunion Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltung der dieser Wirtschaftsunion zugeteilten Quoten durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden.

genoegen te nemen met één te zijn met elke handeling, elke praktijk, en het idee op te geven
diesen Geist aufzugeben und sich damit zu begnügen, eins mit jeder Handlung, mit jeder Praxis zu sein,

Tekoopstelling": het te koop aanbieden alsmede elke handeling die redelijkerwijs als dusdanig uitgelegd kan worden,
Angebot zum Verkauf" Angebot zum Verkauf und jegliche Tätigkeit, die in diesem Sinne ausgelegt werden kann,

d.w.z. elke handeling van een lidstaat die de uitoefening van het vrij verkeer van diensten kan belemmeren
d. h. alle Handlungen eines Mitgliedstaates, die die Ausübung des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr in diesem Bereich behindern

Elke handeling of situatie waardoor een schuldvordering van het EOF,
Für alle Maßnahmen oder Umstände, die eine Forderung des EEF begründen

komt het volgens het Verdrag, waarop elke handeling van de Europese Unie berust,
ist es aufgrund der Bestimmungen des Vertrages, auf den sich jegliche Handlung der Europäischen Union stützt,

blauwe schermen van de dood(wanneer het scherm volledig blauw wordt, elke handeling stopt en een foutmelding weergeeft),
blaue Bildschirme des Todes(wenn der Bildschirm komplett blau wird, jede Operation angehalten wird

het Groothertogdom Luxemburg worden vertegenwoordigd door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van deze tariefcontingenten door een van haar leden kan worden verricht;
das Großherzogtum Luxemburg durch die Wirtschaftsunion Benelux vertreten werden, können alle Maßnahmen im Zusammenhang mit der Verwaltung der obengenannten Regelung von einem der Benelux-Mitgliedstaaten ergriffen werden.

vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de contingenten door een van haar leden kan worden uitgevoerd; van oorsprong uit betrokken landen;
Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden, kann¡ede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltung der Kontingente durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden.

Een bestuurder van de SPE is aansprakelijk jegens de vennootschap voor elke handeling of nalatigheid die een inbreuk vormt op zijn verplichtingen die uit deze verordening,
Ein Mitglied der Unternehmensleitung einer SPE ist dem Unternehmen gegenüber für jede Handlung oder unterlassene Handlung verantwortlich, die gegen seine Pflichten infolge dieser Verordnung,

vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de aan genoemde Economische Unie toegewezen quota kan worden verricht door ¿én van haar leden.
Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltung der dieser Wirtschaftsunion zugeteilten Quoten durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden- auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe.

In de handel brengen: elke handeling die ten doel heeft levende dieren of producten van dierlijke
Inverkehrbringen" jede Tätigkeit, die zum Ziel hat, unter diese Verordnung fallende lebende Tiere

vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de aan genoemde Econo mische Unie toegewezen quota door een van haar leden kan worden verricht.
Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltung der dieser Wirt schaftsunion zugeteilten Quoten durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden- mit Ursprung in den genannten Ländern.

In de handel brengen: elke handeling die ten doel heeft dierlijke bijproducten
Inverkehrbringen" jede Tätigkeit, die zum Ziel hat, tierische Nebenprodukte