ELKE HANDELING - vertaling in Spaans

• cualquier acto
• cada acción
• cualquier operación
• cualquier actuación
• cada gesto
• cada movimiento
• toda intervención

Voorbeelden van het gebruik van Elke handeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke handeling, blik en emotie komt voort uit deze oneindige
Cada acción, mirada y emoción brota de esta avaricia interminable

Levolution in Battlefield 4 zorgt voor een dynamisch strijdveld dat reageert op elke handeling van de speler, waardoor geen match ooit hetzelfde is.
Con Levolution, Battlefield 4 ofrece un campo de batalla dinámico que reacciona a cada movimiento del jugador y garantiza que nunca habrá dos partidas iguales.

Elke handeling of aanpassing die niet specifiek in de gebruikershandleiding wordt geïnstrueerd, creëert het.
Cualquier operación o ajuste no indicado específicamente en la guía del usuario provoca riesgo de.

elke stap en elke handeling, zodat Ik in zijn ziel kan handelen.
cada paso y cada acción para que Yo pueda actuar dentro de su alma.

Elke seconde, elk woord, elke handeling die jullie maken… observeer ik en beredeneer ik.
Cada momento, cada palabra, cada acción, de cualquiera de ustedes.

Ik dacht dat er een missie was die elke handeling bepaalde. En dat alles gerechtvaardigd was in dienst van die missie.
Pensaba que había una misión que dictaba todos y cada uno de nuestros actos, y que todo todo era justificable al servicio de la misión.

Elke handeling die door mensen wordt verricht, is gebaseerd op liefde
Cualquier acción emprendida por los seres humanos se basa en el amor

Elke handeling voorkomen die in strijd is met de geldende wetgeving,
Impedir todo acto contrario a las leyes vigentes, en particular en

Ze weten dat elke handeling een impact heeft op de kwaliteit van het voertuig dat uiteindelijk geleverd zal worden, en zijn zich bewust van de veeleisendheid van de klant.
Es consciente de que cada uno de sus gestos influye en la calidad del vehículo que se va a entregar y conoce las exigencias del cliente.

Maar wij passen deze term niet toe op elke handeling, die feitelijk de voortplanting onmogelijk maakt.
Pero no aplicamos este término a toda acción que convierta de hecho en imposible la procreación.

Elke handeling in kwestie moet een vermindering van de middelen van de algemene communautaire begroting
Todo acto en este sentido debe suponer una disminución de los recursos del presupuesto comunitario

Elke handeling die dezelfde rechtsgevolgen heeft als de aanvaarding van de aangifte ten uitvoer, wordt met die aanvaarding gelijkgesteld.
Cualquier otro acto que produzca los mismos efectos jurídicos que la aceptación de la declaración de exportación se asimilará a dicha aceptación.

Elke handeling die door een partij ter uitvoering van dit protocol wordt ondernomen, moet in overeenstemming zijn met het internationale recht.
Toda medida adoptada por una Parte con el fin de aplicar este Protocolo se ajustará al derecho internacional.

Geef aan wie elke handeling uitvoert(zie tip 8) en zet de handelingen
Nombre al agente de cada acción(véase el consejo 8)

De katholieke kerk leert dat elke handeling die als doel heeft voortplanting onmogelijk te maken„intrinsiek slecht is”.
La Iglesia Católica enseña que toda medida que se tome con objeto de impedir la procreación es"intrínsecamente mala".

Het verwerken van persoonsgegevens is elke handeling in verband met persoonsgegevens, ongeacht of dit geautomatiseerd wordt gedaan of niet.
El procesamiento de datos personales es cualquier acción que se efectúa en relación con los datos personales, independientemente de si se realiza de forma automática o no.

Zodoende zet elke handeling van liefhebben en elke keuze om deze liefde te geven een oneindigheid van verheugen
Por lo tanto, todo acto de amor y toda elección de entregar ese Amor disparan el júbilo infinito

Overigens heeft Peirce in wezen geschreven dat elke handeling op het vlak van de gedachte,
Peirce ha escrito que, fundamentalmente, todo acto del pensamiento,

De gevolgen van elke handeling- vernietigend
Las consecuencias de todas las acciones, destructivos o Lleno de luz,

Een prins, wiens karakter derhalve wordt gekenmerkt door elke handeling die een tiran mag definiëren,
Un príncipe cuyo carácter está así marcado por todos los actos que pueden definir a un tirano,