TOUT ACTE - vertaling in Nederlands

• elke handeling
• elke daad
• elke akte
• elk optreden
• elk besluit
• alle rechtshandelingen

Voorbeelden van het gebruik van Tout acte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dis: L'existence même de tout acte est mon bon plaisir
Zeg: De levenskern van alle daden is Mijn welbehagen,

Tout acte de disposition ou d'affectation de ces actifs est subordonné à l'autorisation préalable de la Banque.
Voor elke daad van beschikking of toewijzing met betrekking tot die activa is de voorafgaande toestemming van de Bank vereist.

Tout acte que vous méditez est aussi clair pour lui que s'il était déjà accompli.
Iedere daad waarover gij nadenkt is even duidelijk voor Hem als ware deze reeds volbracht.

Les membres de l'inspection aéronautique s'abstiennent de tout acte ou déclaration qui pourrait porter préjudice au fonctionnement de l'inspection aéronautique
De leden van de luchtvaartinspectie onthouden zich van iedere handeling en iedere meningsuiting die afbreuk zou kunnen doen aan het aanzien van de luchtvaartinspectie

les Etats membres condamnent tout acte de terrorisme d'où qu'il vienne.
haar lidstaten veroordelen alle daden van terrorisme van welke oorsprong ook.

Aux termes de l'article 2 du même règlement, la prescription est interrompue par tout acte de la Commission visant à l'instruction
Volgens artikel 2 van deze verordening wordt de verjaring gestuit door iedere handeling die door de Commissie tot onderzoek

Le fonctionnaire s'abstient de tout acte et de tout comportement, qui puissent porter atteinte à la dignité de sa fonction.».
De ambtenaar dient zich te onthouden van iedere handeling en van iedere manier van optreden die afbreuk zouden kunnen doen aan de waardigheid van zijn functie als ambtenaar.

Le conseil d'éadministration est compétent pour poser tout acte nécessaire ou utile à la réalisation de la mission
De raad van bestuur is bevoegd om alle handelingen die nodig of dienstig zijn voor de verwezenlijking van de missie

le personnel du Secrétariat s'abstiennent de tout acte incompatible avec leurs responsabilités au sein d'EUTELSAT.
het personeel van het Secretariaat zien af van elke daad die onverenigbaar is met hun verantwoordelijkheden binnen EUTELSAT.

Les membres de la Commission s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions.
De leden van de Commissie onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt.

Elle demande à toutes les parties de cesser immédiatement leurs attaques et de s'abstenir de tout acte susceptible d'aggraver la situation au Darfour et au Tchad.
Zij roept alle partijen op, die aanvallen onmiddellijk te staken en zich te onthouden van ieder optreden dat de situatie in Darfur en in Tsjaad zou kunnen verergeren.

Les membres de la Commission s'abstiennent de tout acte incompatible avec leurs fonctions.
De leden van de Commissie onthouden zich van iedere handeling die onverenigbaar is met hun ambt.

Cette personne ne pense jamais de commettre un acte mauvais et évite tout acte qui va générer le péché.
Zo een persoon denkt nooit aan het verrichten van een verkeerde handeling en vermijdt enige handeling dat zonden zal activeren.

son délégué est habilité à exercer tout acte de gestion.
de daartoe door hem aangewezen gemachtigde is bevoegd om alle daden van beheer te stellen.

cette décision est revêtue de l'autorité de la chose jugée qui s'attache en règle à tout acte d'une juridiction administrative.
name niet gepreciseerd dat die beslissing het gezag van gewijsde heeft dat in regel aan iedere handeling van een administratief rechtscollege wordt verbonden.

se lisent comme suit:« Les membres de la Commission s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions.
's worden samengevoegd en luiden als volgt:„ Zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt.

Tout acte de l'Agence est susceptible d'être déféré devant la Commission par tout État membre,
Elke handeling van het agentschap kan door elke lidstaat, elk lid van de raad van bestuur of elke derde die er rechtstreeks

Tout acte ou toute chose nécessaire
Elke daad of zaak die noodzakelijk is

Tout acte accompli avant que la mesure de protection judiciaire ait produit ses effets peut être annulé,
Elke handeling die is verricht voordat de rechterlijke beschermingsmaatregel gevolgen had, kan worden vernietigd,

Ce qui aura de l'importance est tout acte inspiré par l'honnêteté,
Wat ertoe doet is elke daad van integriteit, mededogen,