ACTE ADMINISTRATIF - vertaling in Nederlands

• administratieve handeling
• bestuurshandeling
• administratieve akte
• administratieve rechtshandeling
• administratief besluit

Voorbeelden van het gebruik van Acte administratif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En effet, l'ordonnancement, acte administratif posé par une autorité déterminée,
Immers, de ordonnancering, administratieve daad gesteld door een welbepaalde overheid,

tout autre acte administratif ou lié au droit administratif se rapportant à la navigation,
alle andere handelingen van administratieve of bestuursrechtelijke aard met betrekking tot de scheepvaart,

Interdiction d'actes administratifs rétroactifs(·): la jurisprudence du Conseil d'État a rappelé à maintes reprises le prin cipe suivant lequel aucun acte administratif ne peut être rétroactif par rapport à la date de sa publication ou de sa notification 2.
Over het verbod van terugwerkende kracht van overheids maatregelen(*): In de jurisprudentie van de Conseil d'Etat wordt herhaaldelijk gesteld dat aan een overheidsmaatregel geen terugwerkende kracht tot vóór het tijdstip van zijn publikatie of bekendmaking mag worden verleend.

Le Comité pense toutefois qu'une proposition de décision en la matière ne devrait pas être considérée uniquement comme un acte administratif destiné à combler un vide juridique,
Het Comité is echter van mening dat het onderhavige voorstel niet louter als een administratieve handeling ter aanvulling van een lacune op juridisch vlak moet worden beschouwd; het is ook

Le juge des référés peut donc ordonner la suspension d'un acte administratif s'il s'avère
De gewone rechter in kort geding kan dus de schorsing van een administratieve handeling bevelen, wanneer blijkt

qui est imposée par le ministre par la voie d'un acte administratif unilatéral individuel
opgelegd door middel van een eenzijdige, individuele bestuurshandeling, als reactie op een inbreuk op een rechtsnorm,

Une décision ou un acte administratif à portée individuelle,
Een beslissing of een administratieve handeling met individuele strekking,

le décret attaqué ne s'immisce pas dans des procédures pendantes devant le Conseil d'Etat, puisqu'aucun acte administratif déjà attaqué devant celui-ci n'a fait l'objet d'une confirmation décrétale.
herhaalt het G.H.A. dat door het bestreden decreet niet wordt ingegrepen in hangende procedures voor de Raad van State, vermits geen enkele administratieve akte die bij de Raad reeds werd aangevochten decretaal wordt bekrachtigd.

formelle des actes administratifs, d'après lesquels tout acte administratif au sens de l'article 1er de ladite loi, doit mentionner de
3 van de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen, volgens dewelke elke bestuurshandeling in de zin van het eerste artikel van die wet op een afdoende wijze de juridische

la circulaire en cause n'est pas un acte administratif qui peut être attaqué de manière recevable devant le Conseil d'Etat
de Ministerraad opmerken dat de desbetreffende circulaire geen administratieve rechtshandeling is die op ontvankelijke wijze voor de Raad van State kan worden bestreden,

Il en résulterait une discrimination des personnes qui demandent l'annulation d'un acte administratif du Comité permanent,
Daaruit zou een discriminatie volgen van de personen die de nietigverklaring vorderen van een administratieve handeling van het Vast Comité,

A la règle générale selon laquelle la suspension d'un acte administratif par le Conseil d'Etat est subordonnée à deux conditions cumulatives,
Van de algemene regel volgens welke de schorsing van een administratieve rechtshandeling door de Raad van State onderworpen is aan twee cumulatieve voorwaarden,

EL Madame la Commissaire, si un citoyen européen se voit lésé par un acte administratif, vers quel élément du triangle devra-t-il se tourner pour faire valoir ses intérêts légitimes:
EL Mevrouw de commissaris, wanneer een Europees burger door een administratieve handeling wordt benadeeld, tot welke van de instanties in de driehoek dient hij zich dan te wenden

Cette demande, formulée par écrit, doit être introduite dans un délai n'excédant pas quatre semaines à compter de l'adoption de l'acte administratif ou, en cas d'omission, à compter de la date à laquelle l'institution ou l'organe en question aurait légalement dû adopter cet acte administratif.
Een dergelijk verzoek moet schriftelijk worden ingediend binnen een termijn van ten hoogste vier weken nadat de administratieve handeling werd gesteld of, in het geval van een veronderstelde nalatigheid, binnen vier weken te rekenen vanaf de dag waarop de administratieve handeling krachtens de wet had moeten zijn gesteld.

le décret ne s'immisce pas dans des procédures pendantes devant le Conseil d'Etat puisqu'aucun acte administratif déjà attaqué devant celui-ci n'a fait l'objet d'une confirmation décrétale.
a posteriori niet aantast, omdat door het decreet niet wordt ingegrepen in hangende procedures voor de Raad van State, vermits geen enkele administratieve rechtshandeling die bij deze laatste reeds werd aangevochten decretaal wordt bekrachtigd.

la Cour de cassation, et le recours en annulation contre tout autre acte administratif dont connaît le Conseil d'Etat.
van Cassatie wordt gebracht, en het beroep tegen elke andere administratieve handeling waarvan de Raad van State kennis neemt, maximaal willen beperken.

la procédure pendante devant le Conseil d'Etat visant à l'annulation d'un acte administratif suspendu dans l'intervalle n'aura plus d'effet,
gevolg zou hebben dat de rechtspleging voor de Raad van State tot nietigverklaring van een administratieve rechtshandeling die inmiddels werd geschorst, geen gevolg meer zal hebben,

morale qui y a intérêt peut introduire un recours au Conseil d'État contre un acte administratif illégal.
rechtspersoon kan bij de Raad van State een hoger beroep indienen tegen onwettige administratieve rechtshandelingen.

L'absence d'acte administratif, dans le système législatif considéré, rend impossible l'intervention du Conseil d'Etat,
Het ontbreken van een administratieve handeling in het betrokken wetgevend stelsel maakt het optreden van de Raad van State onmogelijk,

tout document par lequel une décision ou un acte administratif à portée individuelle émanant d'une autorité administrative provinciale
elk document waarmee een beslissing of een administratieve handeling met individuele strekking uitgaande van een provinciale of gemeentelijke overheid ter