UN ACTE - vertaling in Nederlands

• een daad
• een akte
• een handeling
• een besluit
• act
• een actie
• een rechtshandeling
• akte
• n daad

Voorbeelden van het gebruik van Un acte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En conséquence, un acte a été rédigé.
Als resultaat hiervan is een act opgesteld.

Prenant la forme d'un acte individuel législatif ou réglementaire, ou.
In de vorm van een specifiek wettelijk of bestuursrechtelijk besluit, of.

C'est un acte de vente légalisé.
De verkoop rekening is een beedigd stuk.

Ce projet de loi de l'administration DMK a ensuite été annulée par un acte législatif distinct à l'Assemblée sur Tamil Nadu 23 août 2011.
Dit wetsvoorstel van de DMK Administration werd vervolgens ingetrokken bij een afzonderlijk besluit van de wetgeving in het Tamil Nadu Vergadering over 23 augustus 2011.

Vers un Acte pour le marché unique- Pour une économie sociale de marché hautement compétitive.
Naar een Single Market Act- Voor een sociale markteconomie met een groot concurrentievermogen.

Si un opérateur détecte un acte illicite, il peut utiliser les haut-parleurs pour demander l'évacuation du site.
Als een operator een illegale actie bemerkt, kan hij via de luidsprekers dedader(s) verzoeken de locatie te verlaten.

Jamais vu un acte de cirque simultanément jouer avec une bande de quatuor à cordes?
Ooit getuige van een circus act tegelijk uitvoeren met een strijkkwartet band?

Il s'agit d'un acte important pour nos concitoyens, preuve de la construction concrète de l'Europe des citoyens.
Het gaat om een belangrijke rechtshandeling voor onze burgers, bewijs van de concrete opbouw van het Europa van de burger.

La communication«Vers un Acte pour le Marché unique» récemment adoptée a confirmé l'importance
In de recent aangenomen mededeling" Naar een Single Market Act" is bevestigd

Il s'agit d'un acte qui ne saurait contribuer à la paix
Het gaat hier om een actie die niet bevorderlijk is voor de vrede

Justin Kim a participé à un acte terroriste qui a causé la mort de 22 personnes, dont 4 membres des gardes de la défense nationale.
Justin Kim nam deel aan een criminele actie dat resulteerde in 22 dode mensen, inclusief vier leden van Homeland Security.

La rédaction du contrat de bail est un acte juridique fréquent pour les agents immobiliers ou les gestionnaires locatifs.
De opstelling van een huurcontract is voor de vastgoedmakelaars of de huurbeheerders een vaak voorkomende juridische akte.

il était vraiment un acte de classe.
hij was echt een klasse act.

C'est un acte d'agression contre une puissance amie,- une violation des lois internationales.
Dit is een agressieve actie tegen een vredelievende macht… een overtreding van de internationale wet.

Avec plus de stabilité intérieure, Carrey revient sur la scène avec un acte plus poli.
Met meer binnenlandse stabiliteit, Carrey keerde terug naar het podium met een meer gepolijste act.

Pour moi, le sexe est un acte sacré entre la femme,
Ik vind dat seks 'n heilige daad is tussen een man,

Ne va pas chercher midi à quatorze heure, Dawson… en essayant de trouver une explication rationelle à un acte irrationnel.
Niet dat pad op gaan om een rationele verklaring te vinden voor een irrationele actie.

Mais c'était Peter Neal. Il a commis un acte qui a hanté son esprit et sa vie à jamais.
Maar als 't Peter Neal geweest was dan pleegde hij 'n daad die voorgoed z'n geest.

puis prendre la tangente est un acte de lâcheté.
dan hard weglopen is een laffe actie.

Soit sur la base d'un acte notarié, mais uniquement dans deux circonstances particulières.
Hetzij op grond van een notariële akte, maar enkel in twee specifieke gevallen.