HANDELING DIE - vertaling in Frans

• acte qui
• action qui
• actes qui

Voorbeelden van het gebruik van Handeling die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de lading ontstaat door een handeling die in een noodsituatie tot doel heeft om het schip,
promet une action contre ceux qui profitent d'un naufrage pour s'approprier par violence(rapere)

Deze berichten per e-mail zijn meestal routinematige bevestigingen van een handeling die u heeft uitgevoerd.
Les notifications adressées par email sont habituellement des confirmations de routine des actions que vous avez effectuées

Het omvat eender welke handeling die wij met de persoonsgegevens van een natuurlijke persoon verrichten, zoals het verzamelen,
Cela comprend toute manipulation que nous effectuons avec les données personnelles d'une personne physique,

Een andere grote reden voor het kiezen van Ontario autoverhuur is de handeling die u bent slechts een klein eindje rijden van Los Angeles
Une autre bonne raison de choisir la location de voiture de l'Ontario est la Loi, que vous êtes à quelques minutes en voiture de Los Angeles et toutes les grandes

Het verbonden Congres aarzelde om deze maatregel te gebruiken en verklaarde in de handeling die de druk van geld machtigde dat het"niet op een gegeven moment één miljoen van dollars moest overschrijden.
Le congrès confédéré était peu disposé à employer cette mesure et indiqué dans l'acte qui a autorisé l'impression de l'argent cela il était« de ne pas excéder n'importe quand un million de dollars.

die voortkomt uit of in verband staat met een handeling die plaatsvond voor de aanvang van het gemeenschappelijk huwelijksleven, ten laste van het eigen vermogen zijn.
toutes les dettes résultant d'un ou liées à un acte qui a eu lieu avant le début de la vie matrimoniale commune, seront imputées sur le patrimoine propre.

Deze regularisatietermijn is daarentegen niet van toepassing op het betalen van de onderzoekstaks dit betreft immers een handeling die het verlies van rechten met zich mee kan brengen.
Ce délai de régularisation ne s'applique en revanche pas au paiement de la taxe de recherche il s'agit en effet d'un acte qui peut entraîner la perte de droits.

in plaats van de handeling die ze krijgt op een plaats van financiële overvloed.
plutôt que l'acte qui les amène à une place financière de l'abondance.

1°, de handeling die er de aanleiding toe was, wordt vastgesteld;
1°, l'agissement qui y a donné lieu est constaté;

eerste alinea, van de Zesde Richtlijn wordt als dienst beschouwd elke handeling die geen levering van goederen is in de zin van artikel 5.
de la sixième directive, une prestation de services signifie toute opération qui ne constitue pas une livraison de biens au sens de l'article 5.

Elke handeling die de Beeldaanbieder, Website
Toute action qui pourrait discréditer

Intrinsiek slecht is daarentegen «elke handeling die, hetzij in het vooruitzicht op de huwelijksdaad,
En conséquence, est intrinsèquement mauvaise«toute action qui, soit en prévision de l'acte conjugal,

Krachtens de regelgevingsprocedure met toetsing kan de Raad bezwaar maken tegen de aanneming door de Commissie van een handeling die haar uitvoeringsbevoegdheden overschrijdt, niet verenig baar
Au titre de la procédure de réglementation avec contrôle, le Conseil peut s'opposer à un acte qui excède les compétences d'exécution de la Commission,

Dit menu-item gebruikt u om de laatste handeling die u met Ongedaan maken geannuleerd hebt, opnieuw uit te voeren.
Utilisez cet élément de menu pour refaire la dernière action que vous avez supprimé avec l'élément de menu Annuler.

gedeelde plichten- taken-, waarbij de verschillen in vooruitzicht of handeling die deze of gene kunnen kenmerken intact blijven.
de devoirs- les tâches- en maintenant intactes les différences de perspective et d'action qui peuvent caractériser les uns et les autres.

De heffingen zijn verschuldigd voor elke inrichting of handeling die op 1 januari van het heffingsjaar het voorwerp uitmaakt van een vergunning met een geldigheidstermijn van één jaar
Les taxes doivent être versées pour chaque établissement ou acte qui, à la date du 1er janvier de l'année d'imposition, doit faire l'objet

van een onrechtmatige handeling naar aanleiding van de uitoefening van zijn ambt of het nalaten van een handeling die tot zijn ambtsplichten behoort tot doel heeft,
l'occasion de l'exercice de sa fonction ou l'abstention de faire un acte qui rentrait dans l'ordre de ses devoirs,

Het Hof heeft dit onderdeel van het beroep niet-ontvankelijk verklaard, omdat het gaat om een handeling die enkel uitdrukking geeft aan een vrijwillige coördinatie van de Raad en de Commissie die op zich dus niet bestemd is om rechtsgevolgen teweeg te brengen.">
la Cour a rejeté cette partie du recours comme irrecevable s'agissant d'un acte qui constitue l'expression d'une simple coordination volontaire du Conseil

Er zijn twee soorten van handelingen die kunnen worden verwerkt.
Il y a deux types d'opérations qui peuvent être traitées.

Het recht van voorgebruik kan slechts overgaan tezamen met het bedrijf waarin de handelingen, die hebben geleid tot het ontstaan van dat recht, hebben plaatsgevonden.
Le droit de possession personnelle ne peut être transmis qu'avec l'établissement dans lequel ont eu lieu les actes qui lui ont donné naissance.