RECOURS ADMINISTRATIF - vertaling in Nederlands

• administratief beroep
• administratief verhaal
• administratieve beroep

Voorbeelden van het gebruik van Recours administratif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les informations pratiques concernant le recours administratif et juridictionnel, la Commission voudrait indiquer que les dispositions en
praktische informatie over beroepsprocedures bij bestuursrechtelijke en rechterlijke instanties, wil de Commissie erop wijzen

au lieu du recours administratif confié antérieurement au ministre par les articles 7,
in plaats van het administratief beroep dat voordien aan de Minister werd toevertrouwd bij de artikelen 7,

voit au contraire son recours de droit administratif remplacé par un recours administratif devant le collège des bourgmestre
integendeel, zijn administratiefrechtelijk beroep wordt vervangen door een administratief beroep voor het college van burgemeester

qui ne sont plus susceptibles de faire l'objet d'un recours administratif organisé et/ou d'une suspension par le fonctionnaire délégué et d'une annulation par le Gouvernement et qui, en outre, dans l'hypothèse d'un projet mixte, ont fait l'objet d'un permis d'environnement définitif, c'est-à-dire d'un permis d'environnement qui n'est plus susceptible de faire l'objet d'un recours administratif organisé;
verkavelings vergunningen die niet meer het voorwerp kunnen uitmaken van een georganiseerd administratief beroep en/of een schorsing door de gemachtigde ambtenaar en een vernietiging door de Regering en die bovendien, in de hypothese van een gemengd project, het voorwerp hebben uitgemaakt van een definitieve milieuvergunning, met andere woorden een milieuvergunning die niet meer het voorwerp kan uitmaken van een georganiseerd administratief beroep;

interprété en ce sens qu'il organise un recours administratif devant le fonctionnaire dirigeant adjoint,
houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2001, in die zin geïnterpreteerd dat het een administratief beroep bij de adjunct-leidend ambtenaar instelt, schendt niet de artikelen 10

Interruption du délai pour les procédures judiciaires et les recours administratifs.
Schorsing van de termijn wegens gerechtelijke procedures of administratief beroep.

Article 95 Période d'interruption pour les procédures judiciaires et les recours administratifs.
Artikel 95 Schorsingstermijn voor gerechtelijke procedures en administratief beroep.

Période d'interruption pour les procédures judiciaires et les recours administratifs.
Schorsingstermijn voor gerechtelijke procedures en administratief beroep.

Les recours administratifs organisés.
Georganiseerde administratieve beroepen.

La réclamation doit être précédée de l'exercice des recours administratifs internes prévus ainsi que des démarches nécessaires auprès des services intéressés aux fins d'obtenir satisfaction.
Het bezwaarschrift wordt voorafgegaan door de interne administratieve beroepen alsook door alle noodzakelijke stappen bij de betrokken diensten om voldoening te krijgen.

Les recours administratifs internes prévus n'ont pas été exercés
De voorziene interne administratieve beroepen niet werden aangewend

Le cas échéant, la mention des recours administratifs organisés introduits à l'encontre du permis;
Desgevallend, de vermelding van de georganiseerde administratieve beroepen die werden ingediend met betrekking tot de vergunning;

Recours administratifs- Représentation de l'État devant les cours
Administratieve beroepen- Vertegenwoordiging van de Staat voor de hoven

Les recours administratifs, la demande pour le traitement
Administratieve beroepen, de vraag naar behandeling

Le Gouvernement organise les voies de recours administratives contre la décision de non-reconnaissance
De Regering voorziet in administratieve rechtsmiddelen tegen de beslissing tot niet-erkenning

Le Gouvernement organise les voies de recours administratives contre les décisions de suspension
De Regering voorziet in administratieve rechtsmiddelen tegen de beslissing tot schorsing

Cette disposition fait partie de la réglementation des recours administratifs en matière d'aménagement du territoire.
Die bepaling maakt deel uit van de regeling van de administratieve beroepen inzake ruimtelijke ordening.

constituer des dossiers p.ex. dans le cadre des recours administratifs;
dossiers aanleggen bijv. in het kader van administratieve beroepszaken;

refusé d"entendre l"affaire jusqu"à ce que les recours administratifs ont été résolus.
weigerde om de zaak te behandelen totdat administratieve beroepen waren opgelost.

Les dispositions en cause s'inscrivent dans le cadre de la réglementation des recours administratifs en matière d'aménagement du territoire.
De in het geding zijnde bepalingen maken deel uit van de regeling van de administratieve beroepen inzake ruimtelijke ordening.