ELKE REGIO - vertaling in Duits

• jede Region
• jeder Region

Voorbeelden van het gebruik van Elke regio in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De tarieven worden voor elke regio afzonderlijk vastgesteld,
Tarife werden für jede Region separat festgelegt,

Specialiteiten in elke regio zijn uniek, regio Garrotxa en de"honing keuken" rond Montsec.">
Spezielle Produkte in jeder Region sind einzigartig, Region und der"Honig Küche" um Montsec.">

De gemiddelde graanopbrengst per hectare en(zo mogelijk) de gemiddelde opbrengst van oliehoudende zaden per hectare moeten voor elke regio afzonderlijk worden berekend.
Der durchschnittliche Getreideertrag und wenn möglich der durchschnittliche Ölsaatenertrag müssen für jede Region getrennt berechnet werden.

In elke regio van Oekraïne werden trainingen voor leerkrachten,
In jeder Region in der Ukraine finden Lehrerfortbildungen

de staat worden gefinancierd, moeten elke regio in staat stellen het aan koopbeleid van de geregistreerde
Region finanzierten Fonds sollen es jeder Region ermöglichen, die Ankaufspolitiken der klassifizierten

De bevoegde autoriteiten binnen elke regio komen een samenwerkingsmechanisme overeen om de risico-evaluatie binnen de in lid 5 van dit artikel gestelde termijn te verrichten.
Die zuständigen Behörden innerhalb jeder Region vereinbaren einen Mechanismus für die Zusammenarbeit bei der Durchführung der Risikobewertung innerhalb der in Absatz 5 dieses Artikels festgelegten Frist.

Om de regionale samenwerking werkbaar te maken moeten de lidstaten in elke regio een samenwerkingsmechanisme opzetten.
Damit die regionale Zusammenarbeit funktionieren kann, sollten die Mitgliedstaaten in jeder Region einen Mechanismus der Zusammenarbeit einrichten.

voor een grotere toenadering binnen elke regio.
eine stärkere Annäherung in jeder Region begünstigt.

Het vindt het belangrijk om in de strategieën aandacht te schenken aan de noodzaak van een evenwichtige ruimtelijke ontwikkeling in elke regio.
Nach Ansicht des AdR ist es von Belang, dass in den Strategien die Notwendigkeit einer ausgewogenen räumlichen Entwicklung in jeder Region berücksichtigt wird.

het subtotaal van verkopen in elke regio.
die Zwischensumme der Verkäufe in jeder Region enthält.

vasthouden aan de specifieke producten in elke regio in Catalonië.
halten Sie sich an die spezifischen Produkte in jeder Region in Katalonien.

CNC machinebewerking pars naar een gediversifieerde mix van klanten, in elke regio van de wereld.
CNC-Bearbeitung Pars zu einer diversifizierten Mischung aus Kunden, in jeder Region der Welt.

medewerkers samenkwamen rond specialiteiten uit elke regio.
Mitarbeiter um Spezialitäten aus jeder Region versammelten trafen.

Soms zijn er vanwege de manier waarop afspraken worden gepubliceerd op de Spaanse website door elke regio geen afspraken beschikbaar.
Aufgrund der Art und Weise, in der Termine auf der spanischen Website von jeder Region veröffentlicht werden, sind manchmal keine Termine verfügbar.

aan kleurcode elke regio gebruiken volgens de verkoopcijfers.
zu Farbcode jeder Region nach diesen Umsatzzahlen.

Tot slot gaan hierachter in elk land en in elke regio toenemende verschillen schuil.
Zu guter Letzt verbergen sie die in jedem Land und in jeder Region zunehmenden Diskrepanzen.

is een belangrijk instrument voor de ontwikkeling van elk land en elke regio.
ist ein wichtiges Instrument für die Entwicklung eines jeden Landes und einer jeden Region.

Er komen in elke regio contactpunten die zich dicht genoeg bij de bedrijven bevinden
Es wird Kontaktpunkte in allen Regionen geben, die so nahe an den Unternehmen sind,

Het is voor ons en in elke regio onaanvaardbaar dat het kenteken bepaalt
Es ist für uns und in jedem Grenzgebiet nicht hinnehmbar, dass bei schweren Vergehen je

Dit laat zien hoe sterk elke regio is, terwijl de beurswaarde de omvang
Dies bietet einen Anhaltspunkt für das Potenzial der einzelnen Regionen, wohingegen die Marktkapitalisierung die Größe