CADA TERRITORIO - vertaling in Nederlands

• elk gebied
• elke regio
• elk land
• om elk grondgebied

Voorbeelden van het gebruik van Cada territorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, una lista armonizada de los documentos justificativos que deberán utilizarse en cada territorio.
stelt de Commissie middels uitvoeringshandelingen een geharmoniseerde lijst van bewijsstukken vast die in elk ambtsgebied moet worden gebruikt.

impulsará la tenencia privada de la tierra y la comunal, en acuerdo con la población de cada territorio.
in samenspraak met de bevolkig van ieder gebied.

cada Estado miembro, cada territorio y cada agricultor van a contribuir al desafío de la sostenibilidad
zal elke lidstaat, elk gebied, elke landbouwer aan de hand van eenvoudige maatregelen die hun nut hebben bewezen,

culturales y medioambientales de cada territorio, dentro de un proceso de desarrollo sostenible basado en la igualdad de oportunidades y la colaboración.
milieu aspecten van elk gebied, in een proces van duurzame ontwikkeling gebaseerd op gelijke kansen en partnerschap.

de acuerdo con las circunstancias especiales de cada territorio, de sus pueblos y de sus distintos grados de adelanto;
overeenkomstig de bijzondere omstandigheden van elk gebied en zijn bevolking en hun verschillende stadia van ontwikkeling;

de liberar ese potencial que encierra de ser un modelo a seguir en otras partes del mundo, aunque cada territorio lo haga a su manera.
in de rest van de wereld gevolgd kan worden, ook al kan elk gebied het op zijn eigen manier invullen.

Cada territorio tiene una responsabilidad en el cuidado de esta familia,
Ieder gebied heeft een verantwoordelijkheid in de zorg voor deze familie

Los términos de la administración fiduciaria para cada territorio que haya de colocarse bajo el régimen expresado,
De trustschapsbepalingen die zullen gelden voor elk gebied dat onder het trustschapsstelsel wordt gebracht

teniéndose en cuenta las circunstancias particulares de cada territorio y de sus pueblos y los deseos libremente expresados de los pueblos interesados,
daarbij rekening houdende met de bijzondere omstandigheden van elk gebied en zijn bevolking en met de in vrijheid kenbaar gemaakte wensen van de betrokken volken

la traducción de la Biblia, destinada al uso litúrgico, goce de una cierta uniformidad y estabilidad; de modo que en cada territorio haya sólo una traducción litúrgica aprobada, que se empleé en las diversas partes de los libros litúrgicos.
de voor de liturgie bestemde vertaling van de bijbel is voorzien van een zekere eenheid en bestendigheid, zodat in elk gebied slechts één goedgekeurde vertaling beschikbaar is die in alle delen van de verschillende liturgische boeken wordt opgenomen.

Estas instituciones están representadas en cada departamento, en cada territorio.
Deze instellingen zijn vertegenwoordigd in elke afdeling, elk gebied.

Tengo la intención de vender cada territorio por separado.
Ik wil elk gebied apart verkopen.

Avanzando aún más significa que su cada territorio se tendrán por la Roma.
Nog verder vooruit betekent dat elk hun grondgebied zullen worden overgenomen door de Rome.

A cada territorio en vías de liberación, sus propias formas de lucha.
Elk gebied op weg naar vrijheid heeft zijn eigen strijdvormen.

El cada territorio de la unión o el estado se divide adelante en distritos administrativos.
Elke staat of grondgebied van de Unie wordt verder onderverdeeld in administratieve districten.

Iniciativas locales en consonancia con el plan estratégico de cada territorio;
Lokale initiatieven overeenkomstig de respectieve territoriale strategische plannen;

Allí se redujo el número inicial de 20 finalistas a seis para cada territorio.
Van de 20 finalisten voor elk gebied bleven er slechts 6 over.

de acuerdo a las necesidades de cada territorio.
afhankelijk van de behoeften van elk gebied.

Los 20 conductores más rápidos de cada territorio se enfrentarán entonces unos contra otros en las finales nacionales.
De twintig snelste Gran Turismo-coureurs uit ieder land komen daarna tegen elkaar uit in de nationale finales.

Se deben tener en cuenta las características específicas de cada territorio y estimular las iniciativas agroambientales nacionales,
Met de eigenheid van elke streek moet rekening worden gehouden en de nationale, regionale en lokale milieu-initiatieven in