JEDER REGION - vertaling in Nederlands

• elke regio
• elk gebied
• van elke streek

Voorbeelden van het gebruik van Jeder region in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sollten immer die Besonderheiten jeder Region, ihren wirtschaftlichen Entwicklungsstand, ihre Handelsstruktur und den bereits erreichten
We moeten altijd rekening houden met de typische eigenschappen van iedere regio, met het economisch ontwikkelingsniveau,

diese Politik auf die jeweiligen Rahmenbedingungen jeder Region und besonders an den Bedarf der KMU angepasst wird.
deze beleidslijnen aan de specifieke omstandigheden van elke regio, en vooral aan de behoeften van het mkb, worden aangepast.

Um dem vorzubeugen, gilt es, den tatsächlichen Verhältnissen in jeder Region der Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen
Om dit te vermijden moet met de reële toestand van elke regio in de lidstaten rekening worden gehouden

Der Vertreter mit den höchsten Umsätzen jeder Region erhält… eine Urlaubsreise auf die Bermudas, alles inklusive.
In elke regio krijgt de vertegenwoordiger met de hoogste omzet… een volledig betaalde reis naar Bermuda.

Wir müssen ehrlicher sein und können nicht jeder Region sagen: Ihr werdet dann auch in ein irgendwie neu gestaltetes Ziel 2 hineinkommen.
We moeten eerlijker zijn; we kunnen niet tegen elke regio zeggen: u zult ook onder doelstelling 2 vallen zodra die op een of andere manier gewijzigd is.

Schätzungen der Erreichbarkeit großer Verkehrsnetze aus jeder Region 1990 und prognostiziert für 2010 under der Annahme,
Raming van de toegankelijkheid voor iedere regio van de grote vervoersnetten in 1990 en in 2010, ervan uitgaande

seine Entwicklung an den kulturellen Werten jedes Landes und jeder Region orientieren.
op de culturele waarde van ieder land en iedere regio.

die dem Potenzial und den Besonderheiten jeder Region Rechnung tragen.
van de mogelijkheden en de specifieke kenmerken van elk gebied.

in jedem Departement, in jeder Region zu tun ist.
in iedere agglomeratie, in ieder departement, in iedere regio.

letztes Jahr betroffen waren, haben in praktisch jeder Region immense Sachschäden verursacht.
die in vrijwel alle regio's van die landen enorme materiële schade hebben aangericht.

Jedes Projekt muß der Kommission mindestens neun Monate vor dem geplanten Termin vorgelegt werden und 15 bis 20 Unternehmen aus jeder Region umfassen.
VOORWAARDEN VOOR DEELNEMING Ieder project moet minstens negen maanden vóór de datum waarop de werkzaamheden aanvangen aan de Commissie worden voorgelegd; verder moeten hierbij minstens 15 tot 20 bedrijven uit iedere regio betrokken zijn.

Die den Aufbau des angestrebten Binnenmarktes begleitenden Maßnahmen haben den Zweck, jeder Region in der Gemeinschaft ihre Chance in der Welt vom morgen zu geben.
In de eerste plaats heeft de politiek die de voltooiing van de grote markt van 1992 begeleidt tot doel elke regio in de Gemeenschap haar kans te geven in de wereld van morgen.

die wirklich besten und die Muss-Erfahrungen jeder Region mit lokaler Hilfe erleben.
de must-do's ervaren van elke regio met lokale hulp.

um sicherzustellen, dass in jeder Region der Welt ein schneller und konsistenter Service bereitgestellt wird.
consistente dienstverlening te verzekeren in alle regio's van de wereld.

CNC-Bearbeitung Pars zu einer diversifizierten Mischung aus Kunden, in jeder Region der Welt.
CNC bewerking pars naar een gediversifieerde mix van klanten, in alle regio's van de wereld.

Sie stellt die wichtigste Waffe der revolutionären Bewegung dar und sollte in jeder Region des Landes aufgebaut werden.
Ze vormt de speerpunt van de revolutionaire beweging en zou ontwikkeld en uitgebreid moeten worden naar alle provincies van het land.

menschliche Potential jeder Region zu nutzen.
menselijk kapitaal van elke regio te benutten.

Artikel 10 sieht vor, dass die besondere Versorgungsregelung der lokalen landwirtschaftlichen Erzeugung jeder Region Rechnung tragen muss, deren Entwicklung nicht durch zu hohe Versorgungsbeihilfen
In artikel 10 is verduidelijkt dat de specifieke voorzieningsregeling voor elk gebied moet worden opgesteld op basis van de lokale landbouwproductie,

ihnen bei der Anpassung an die spezifischen Erfordernisse jeder Region und jedes Sektors behilflich sein.
ze helpen zich aan te passen aan de specifieke behoeften van elke streek en elke sector.

Die gemeinsame Strategie der niederländischsprachigen Behörden wird in direkter Zusammenarbeit mit jeder Region und nach deren spezifischen Bedürfnissen durchgeführt, aber auch bei sektoralen Konzepten auf horizontaler Ebene.
De gemeenschappelijke strategie van de Nederlandstalige autoriteiten zal ten uitvoer worden gelegd in nauwe samenwerking met elk gewest en volgens de eigen behoeften daarvan, maar ook op horizontale wijze in geval van een sectorale aanpak.