IEDERE REGIO - vertaling in Duits

• jede Region
• jeder Region

Voorbeelden van het gebruik van Iedere regio in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onder de huidige omstandigheden waarin iedere regio meerdere ctp's heeft,
Unter den gegenwärtigen Umständen- Bestehen mehrerer CCPs in jeder Region, die sich nach CCPs für Kreditderivate

zij scheppen de basis van duurzame ontwikkeling in iedere regio en bevorderen het universeel gebruik van beste praktijken.
sie bilden die Grundlage für die nachhaltige Entwicklung in jeder Region und erleichtern die durchgängige Anwendung der bewährten Vorgehensweisen.

de ontwikkeling van de economische situatie in ieder land en/of iedere regio;
Entwicklung der Wirtschaft eines jeden Landes und/oder einer jeden Region erforderlich.

Hoewel iedere regio uniek is inzake demografie, geografie en welvaart, kan op grond
Auch wenn die demographischen, geographischen und ökonomischen Voraussetzungen in jeder Region andere sind, bestehen ähnliche Interessen im Hinblick auf die Zusammenarbeit,

We moeten natuurlijk voor ieder land en voor iedere regio vaststellen wat heeft geleid tot vertragingen bij het uitvoeren van de projecten,
Es geht definitiv darum, für jedes einzelne Land und für jede einzelne Region, dort, wo es notwendig ist, die Gründe zu identifizieren- meistens kennen wir sie-,

op mondiaal niveau en in iedere regio, in relatie tot de uitbanning van armoede en de prioriteiten van
mit Hilfe von Ergebnisindikatoren insgesamt und in jeder einzelnen Region gemessenen Auswirkungen in Bezug auf die Bekämpfung der Armut

Met autoriteiten wordt hier bedoeld iedere regio, gemeente of andere vorm van plaatselijke autoriteit,
Als zuständige Behörde betrachtet der Gerichtshof jede einzelne Region, Gemeinde oder andere lokale Instanz,

ACS-regio's een beroep mogen doen op bepalingen die in andere EPO's zijn overeengekomen, zodat iedere regio verder kan in de wetenschap niet te zullen worden benadeeld.
AKP-Regionen Vorschriften nutzen können, die bereits für andere WPA verhandelt wurden. So kann sich jede einzelne Region sicher sein, nicht benachteiligt zu werden.

Het CvdR is van mening dat er voldoende ruimte moet worden gelaten om in de door de regio's uitgevoerde operationele programma's de specifieke doelstellingen en maatregelen voor iedere regio vast te leggen.
Der AdR ist der Auffassung, dass den Regionen bei der Festlegung der konkreten Ziele und Maßnahmen für die einzelnen Regionen im Rahmen der operationellen Programme ausreichend Spielraum gelassen werden sollte.

voor het einde van de eenentwintigste eeuw, iedere regio is omgevormd tot een gelukkige unie,
es uns noch vor dem Ende des 21. Jahrhunderts gelingt, alle Regionen in florierende Gemeinschaften zu verwandeln,

de fundamentele vrijheden in iedere regio op aarde de norm wordt.
die Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten in jeder Region des Planeten zur Norm wird.

de aard en de omvang van de problemen in iedere regio en de draagkracht van de lidstaat die financieel deelneemt aan de commu nautaire actie.
Intensität der Probleme in jeder Region und den möglichen Beitrag des Mitglied staats, der sich auch finanziell an der Gemeinschaft saktion beteiligt, zu berücksichtigen.

de omvang van de problemen in iedere regio en de draagkracht van de lid-staat die financieel deelneemt aan de communautaire actie.
Intensität der Probleme in jeder Region und den möglichen Beitrag des Mitglied staats, der sich auch finanziell an der Gemeinschaftsaktion beteiligt, zu berücksichtigen.

Zoals de macroregionale strategieën er nu uitzien, wordt tegemoetgekomen aan de Europese benadering volgens welke de in iedere regio beschikbare middelen
In der derzeitigen Lage der makroregionalen Strategien kommt das europäische Konzept zur Geltung: Die in den einzelnen Regionen zur Verfügung stehenden Instrumente

Zoals de macroregionale strategieën er nu uitzien, wordt tegemoetgekomen aan de Europese benadering volgens welke de in iedere regio beschikbare middelen
In der derzeitigen Lage der makroregionalen Strategien kommt das europäische Konzept zur Geltung: Die in den einzelnen Regionen zur Verfügung stehenden Instrumente

er een goed evaluatiesysteem moet zijn voor iedere regio, met name een goed beheersysteem
das es umzusetzen gilt, muß natürlich das für die jeweilige Region geeignete Bewertungssystem beinhalten;

sociale samenhang), zou kunnen leiden tot een herverdeling van de middelen over de doelstellingen, en dus tot een andere invulling van het ontwikkelingsbeleid voor iedere regio.
die Mittelaufteilung auf die einzelnen Ziele grundsätzlich überdacht und folglich die für jede Region ermittelten entwicklungspolitischen Maßnahmen anders gewichtet werden.

regionale overheden te betrekken bij een nationaal strategisch referentiekader dat voldoende ruimte laat om in de door de regio's uitgevoerde operationele programma's de specifieke doelstellingen en maatregelen voor iedere regio vast te leggen
wirksamen Instrument entwickeln würde, das es erlaubt, die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften in den einzelstaatlichen strategischen Rahmenplan einzubeziehen, der"bei der Festlegung ihrer konkreten Ziele und Maßnahmen für die einzelnen Regionen ausreichend Spielraum" lässt,

Raming van de toegankelijkheid voor iedere regio van de grote vervoersnetten in 1990 en in 2010, ervan uitgaande
Schätzungen der Erreichbarkeit großer Verkehrsnetze aus jeder Region 1990 und prognostiziert für 2010 under der Annahme,

We moeten altijd rekening houden met de typische eigenschappen van iedere regio, met het economisch ontwikkelingsniveau,
Wir sollten immer die Besonderheiten jeder Region, ihren wirtschaftlichen Entwicklungsstand, ihre Handelsstruktur und den bereits erreichten