EMANUEL - vertaling in Duits

• EMANUEL

Voorbeelden van het gebruik van Emanuel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was de vijfde zoon van koning Emanuel I van Portugal
Heinrich war der fünfte Sohn von König Manuel I. von Portugal

Emanuel begon met pianolessen toen hij zes jaar oud was;
Im Alter von 6 Jahren begann Ax, Klavier zu lernen;

tot een zeer waardevol geschenk aan Emanuel I gemaakt had.
seinerzeit zu einem besonders wertvollen Geschenk an Manuel I. gemacht hatte.

Emanuel I stuurde een delegatie met zeventig dragers onder leiding van Tristão da Cunha in 1514 met een scheepslading vol waardevolle geschenken,
Manuel I. stellte eine Delegation aus siebzig Würdenträgern zusammen, die unter der Leitung von Tristão da Cunha 1514 eine Schiffsladung wertvoller Geschenke nebst

een van deze dieren was een geschenk van de koning van Kochi aan Emanuel I, het tweede was door Albuquerque zelf gekocht.
eines der Tiere war ein Geschenk des Königs von Cochin an Manuel I., das zweite hatte Albuquerque selbst gekauft.

GA LANGS BIJ DR EMANUEL SCHRAMPS.
Besuchen sie dr. emanuel schramps' gesundheitsfarm stop.

Volgespen grootmoeder emanuelle collectie.
Vollbusige Großmutter emanuelle Sammlung.

Emanuel kwam opdagen.
Emanuel taucht auf.

Ik ben Emanuel.
Ich bin Emanuel.

Ik ben Emanuel Ravelli!
Ich bin Emanuel Ravelli!

Emanuel Lasker, zei ooit.
Der Schachweltmeister Emanuel Lasker sagte einmal.

Waar is zuster Emanuel?
Wo ist Schwester Emanuel?

Emanuel Vigeland ontwierp de kroonluchters.
Emanuel Vigeland entwarf die Kronleuchter.

Emanuel, ze zochten jou.
Emanuel, sie suchten nach dir.

Emanuel. Hij was een pastoor.
Emanuel. Er war ein Pastor.

Dean maakt een grapje, Emanuel.
Dean macht ein Späßchen, Emanuel.

Maar Emanuel kan ik wel gebruiken.
Aber Emanuel könnte ich wirklich gebrauchen.

Emanuel heeft heel bijzondere gaven.
Emanuel hat ganz besondere Talente.

Koning Emanuel II vlucht naar Groot-Brittannië.
König Emanuel II. flüchtete nach England.

De heer Emanuel SANTOS staatssecretaris van Begroting.
Emanuel SANTOS Staatssekretär für den Haushaltsplan.