ENIGE VRAAG - vertaling in Duits

• einzige Frage
• nur eine Frage
• fragt sich nur

Voorbeelden van het gebruik van Enige vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De enige vraag is vandaag.
Nur eine Frage stellt sich heute.

De enige vraag is hoe wij het vertrouwen kunnen behouden in Europa.
Die einzige Frage, die sich stellt, ist, wie man das Vertrauen in Europa aufrechterhalten kann.

M'n enige vraag is, dwaas, waarom ik je niet levend vil.
Die einzige Frage ist, warum ich dich nicht lebend zusammenfalte.

De enige vraag is.
Bleibt nur die Frage.

Er was enige vraag wie het pistool in handen.
Es gab einige Frage, wer die Waffe besaß.

De enige vraag was: wie?
Blieb nur die Frage: Wer war es?

De enige vraag is door wie en voor hoeveel?
Bleibt nur die Frage: Wer und wie viel?

Enige vraag is, wat moeten we met jullie doen?
Die einzige Frage lautet: Was mache ich mit euch?

Dus de enige vraag is… Hoeveel?
Dann lautet die Frage nur noch… wie sehr?

De enige vraag is: Wanneer.
Es geht nur um die Frage, wann er ausbricht.

De enige vraag is: door wie?
Es ist nur die Frage, wer es sein wird?

De enige vraag is door wie en voor hoeveel?
Bleibt nur die Frage: Wer und wie viel? Ihre Organisation ist infiltriert von Informanten,?

De enige vraag?
Das ist die einzige Frage?

Dus dit is m'n enige vraag, Basjir.
Ich habe nur eine einzige Frage, Bashiir.

De enige vraag is: waar is de snaar nu?
Die letzte Frage lautet, wo ist die Saite jetzt?

De enige vraag die rest is: Hoe kom ik de dagen door?
Bleibt nur die Frage, wie ich das überstehen soll?

Dit is mijn enige vraag, Bashiir.
Ich habe nur eine einzige Frage, Bashiir.

De enige vraag nu is wie Oli's advocaat zal zijn?
Bleib nur die Frage, wer wird Olis Anwalt?

Enige vraag is… Wat ben je aan het doen, Kevin?
Die einzige Frage ist… Was zum Teufel tust du da, Kevin?

De enige vraag is of ze over twee of drie maanden sterft. Necrose.
Die enizige Frage ist, stirbt sie in zwei Monaten oder in drei. Zentrale Nekrose.