ENKELE ANDEREN - vertaling in Duits

• einige andere
• paar andere
• einigen anderen
• einiger anderer

Voorbeelden van het gebruik van Enkele anderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Citroën C-Crosser en enkele anderen geproduceerd.
Citroën C-Crosser und einige andere produziert.

ontgonnen de berg Bermeja, en enkele anderen zijn lichter gekleurde zandsteen.
abgebauten Berg Bermeja und einige andere sind leichter farbigen Sandstein.

ik heb een goed voorgevoel wat betreft enkele anderen.
ich habe eine sehr genaue Ahnung, was ein paar andere angeht.

reders en enkele anderen.
der Reeder und einiger anderer zu schützen.

Maar daarover zal ik ook met mevrouw Auroi en enkele anderen moeten spreken. Er moet vanzelfsprekend nog veel worden gedaan.
Über dieses Thema werde ich auch noch mit Frau Aurori und manch anderem diskutieren müssen.

Daarom leek het mij belangrijk- en ik werd hierin gesteund door de leden van de Socialistische Fractie en enkele anderen in de commissie- enige lering te trekken uit de werking van het EFRO in 1982 en 1983.
Es erschien mir wichtig- und ich wurde darin von den Mitgliedern der Sozialistischen Fraktion sowie von einigen anderen Mitgliedern des Ausschusses unterstützt-, aus der Tätigkeit des EFRE in den Jahren 1982 und 1983 einige Lehren zu ziehen.

met uitzondering van mevrouw Breyer en enkele anderen, die er toen al op wezen
mit Ausnahme von Frau Breyer und einigen anderen, die damals darauf hingewiesen haben,

Mijns inzien is het aan de kracht van die commissarissen en enkele anderen te danken dat het college dat u heeft voorgezeten tot het resultatenlijstje heeft kunnen komen dat vandaag op uw naam staat.
Ich glaube, es ist der Kompetenz dieser Kommissare und einiger anderer zu verdanken, dass das Kollegium, dem Sie vorstanden, die Bilanz erreichen konnte, auf die Sie heute verweisen können.

De Commissie heeft de grootste aandacht voor de willekeurige detentie van mevrouw Souha Bechara en enkele anderen in de gevangenis van Khiam. Op dat punt kan ik de heren Pradier en Querbes en mevrouw Peijs geruststellen.
Die Kommission widmet- und in diesem Punkt kann ich Herrn Pradier, Herrn Querbes und Frau Puech beruhigen- der willkürlichen Inhaftierung von Frau Souha Bechara und einiger anderer Personen im Gefängnis von Khiam größte Aufmerksamkeit.

zijn bij de Onderwijsraad, de Raad voor het wetenschappelijk onderzoek en nog enkele anderen.
beim Rat der Forschungsminister und noch einigen anderen Ratstagungen so sein.

had de eer om samen met afgevaardigde Schulz en enkele anderen deze traditie verder uit te werken,
hatte ich die Ehre, mit dem Kollegen Schulz und einigen anderen diese Menschenrechtstradition weiter zu entwickeln,

Hans Buchner en enkele anderen.
Hans Buchner und einigen anderen.

met vrijheid van informatie et cetera, en dat het enkele anderen- veel anderen- meer kwaad dan werkelijk goed doet.
Rücksicht nehmen müssen oder wollen, nützt und einigen anderen- vielen anderen- mehr schadet als wirklich nützt.

Enkele andere glasvezel projecten met behulp van onze hennep omvatten.
Einige andere Glasfaserprojekte unserer Hanf mit einschließen.

Enkele andere gezonde voedingsmiddelen zijn.
Einige andere gesunde Lebensmittel sind.

Hij kan “kunnen opschieten” in enkele andere talen, waaronder Frans.
Er kann“auskommen” in einigen anderen Sprachen, darunter Französisch.

Enkele andere worden nog onder het Portugese voorzitterschap afgesloten.
Einige weitere werden noch während der portugiesischen Präsidentschaft abgeschlossen.

Enkele andere factoren voor het verliezen van mappen uit Flash Drive.
Einige andere Faktoren für Ordner von Flash-Laufwerk zu verlieren.

Com en enkele andere browserkapers.
Com und einigen anderen Browser-Hijackern verändert.

Ik wil ook enkele andere punten noemen.
Gestatten Sie mir, noch einige weitere Punkte anzusprechen.