SOMMIGE ANDEREN - vertaling in Duits

• einige andere
• paar andere
• manch anderen
• einigen anderen

Voorbeelden van het gebruik van Sommige anderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ga mezelf niet prostitueren, zoals sommige anderen.
Zumindest prostituiere ich mich nicht wie gewisse Leute.

En jij denkt dat sommige anderen ontvankelijk waren?
Und du glaubst, ein paar der anderen waren empfänglicher?

zullen sommige anderen nooit meemaken.
werden manche nie wissen.

En jij denkt dat sommige anderen ontvankelijk waren?
Und Sie glauben, manche der anderen sind dem gegenüber aufgeschlossen?

Dit is niet een vinyl sticker of verf net als sommige anderen, die krassen kan krijgen.
Dies ist keine Vinyl Aufkleber oder malen wie einige andere, die Kratzer bekommen könnte.

Sommigen van hen mogelijk niet compatibel met uw apparaten zijn, terwijl sommige anderen zeer tijdrovend zou kunnen zijn.
Einige von ihnen könnten nicht mit den Geräten kompatibel sein, während einige andere sehr zeitaufwendig sein könnte.

Staat u mij toe ook nog iets in de richting van sommige anderen te zeggen. Inderdaad,
Lassen Sie mich bitte auch noch in Richtung von einigen anderen folgendes sagen:

ze goedkoop waren en geen logs zoals sommige anderen houden.
sie billig waren und nicht wie einige andere Protokolle halten.

Gezien die situatie vind ik niet, in tegenstelling tot sommige anderen hier, dat wij erg veel hebben bereikt.
Angesichts dessen bin ich- im Unterschied zu einigen anderen hier- nicht der Auffassung, dass wir auf diesem Gebiet besonders weit gekommen sind.

kan de samenwerking me raden sommige anderen?
könnte die Zusammenarbeit mir ein paar anderen empfehlen?

Persoonlijk ben ik over de minderheidsvraagstukken veel optimistischer dan sommige anderen, vooral in Estland.
Ich sehe die Minderheitenfragen in einem viel optimistischeren Licht als manche anderen, vor allem in Estland.

Net als sommige anderen geloof ook ik
Für mich wie für viele andere sind das Herkunftslandprinzip

EN Mijnheer de Voorzitter, anders dan sommige anderen hier vind ik het eigenlijk heel bemoedigend wat de heer Balkenende hier heeft gezegd.
EN Herr Präsident! Im Gegensatz zu einigen anderen hier fühle ich mich eigentlich sehr ermutigt durch die Worte von Herrn Balkenende.

Je bent hier nog niet zo lang als sommige anderen, daarom zal ik de fout over het hoofd zien.
Sie sind noch nicht so lange hier, wie einige der anderen, daher lasse ich es Ihnen durchgehen.

dus binden ze zich niet zoals sommige anderen die ik heb geprobeerd te doen.
so neigen sie nicht zum Binden, wie einige der anderen, die ich versucht habe, zu tun.

geologie en paleontologie, onder sommige anderen.
Geologie oder Paläontologie, unter einigen anderen.

zijn dergelijke sancties hier ons inziens volkomen op hun plaats, in tegenstelling tot wat sommige anderen hiervan denken.
sind im Gegensatz zur Auffassung einiger anderer der Ansicht, daß diese Art der Bestrafung völlig angemessen ist.

Wij zien daar dan ook een meneer die raad durft te geven aan mensen die het beter stellen dan sommige anderen en die hen zegt:„Als u bij ons komt heeft u het slechter,
Da haben wir also einen Herrn, der es wagt, Leuten Ratschläge zu erteilen, denen es besser geht als gewissen anderen, und ihnen sagt:„Wenn Sie zu uns kommen, wird es Ihnen schlechter gehen,

in tegenstelling tot sommige anderen… Eenvoudige lieden zien dit misschien als een mogelijkheid voor trucjes… en hoe weinig hun woorden zouden wegen tegenover de mijne. maar briljante lieden als uzelf weten wel hoezeer ik in de gunst sta.
Dumme Menschen könnten dies als Chance für eine List ansehen, ich beim Gouverneur stehe, im Vergleich zu einigen anderen.

de middenwezens en sommige anderen kunnen vaak het tweevoud van deze snelheid bereiken-599.560 kilometer per seconde-terwijl de serafijnen
die Mittler-Geschöpfe und gewisse andere können die doppelte Geschwindigkeit- 599 580 Kilometer pro Sekunde- erreichen und tun es auch oft,