EROP DAT JE - vertaling in Duits

• darauf dass du

Voorbeelden van het gebruik van Erop dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Senior, ik vertrouw erop dat je de juiste keuze maakt.
Senior, ich vertraue darauf, dass Sie die richtige Entscheidung treffen.

Ik vertrouw erop dat je die telefoon oppakt en gaat bellen.
Ich vertraue darauf, dass Sie jetzt einen Anruf tätigen.

Hij vertrouwt erop dat je hem geen kwaad doet.
Vertraut darauf, dass Sie ihm nicht schaden.

Ik vertrouw erop dat je dat weer doet.
Ich vertrau darauf, dass du's wieder tust.

Vertrouw erop dat je talenten en je verstand.
Vertraue darauf, dass deine einzigartigen Talente.

Vertrouw erop dat je talenten niet onopgemerkt blijven.
Vertraue darauf, dass dein einzigartiges Talent nicht unerkannt bleibt.

Dus ik reken erop dat je discreet bent.
Ich vertraue also ganz auf Ihre Diskretion.

Maar ik vertrouw erop dat je het van tijd tot tijd komt bezoeken?
Aber ich vertraue darauf, dass Sie es besuchen werden?

Ik verheug me erop dat je ook indruk op mij zult maken.
Ich freue mich darauf, dass Sie mich beeindrucken.

Ik wijs jullie erop dat je wist dat dit kon gebeuren.
Ich erinnere Sie beide daran, dass Sie sich genau darauf eingelassen haben.

Lk sta erop dat je vertrekt.
Dann bestehe ich darauf, dass Sie gehen.

Ik reken erop dat je het grotere plaatje ziet.
Ich zähle auf dich, das größere Bild zu sehen.

Ze vertrouwt erop dat je doet wat je moet doen.
Sie vertraut darauf, dass Sie tun, was nötig ist.

Ik vertrouw erop dat je manieren zult tonen.
Ich vertraue darauf, dass Sie angemessene Manieren zeigen.

Ze vertrouwt erop dat je dat begrijpt.
Sie vertraute darauf, dass Sie das verstehen.

Landen rekenen erop dat je de NAVO bij elkaar houdt.
Und 29 Länder setzen auf Sie, die NATO zu retten.

Hij wacht erop dat je die fout maakt.
Er wartet darauf, dass Ihr diesen Fehler macht.

Alles wijst erop dat je baas de volgende president wordt.
Alles deutet darauf hin, dass Ihr Boss der nächste Präsident wird.

Die mannen vertrouwden erop dat je ze zou leiden.
Diese Männer vertrauten darauf, dass Sie sie führen.

Ik rekende erop dat je jezelf wilde redden.
Ich verließ mich darauf, dass Sie sich retten wollen.