ERTSEN - vertaling in Duits

• Erze
• Erzen
• Erz
• Metallerz

Voorbeelden van het gebruik van Ertsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ijzer- en staalproducent die zijn ertsen in een schachtoven reduceert,
Der Eisen hüttenmann, der seine Erze in einem Schachtofen reduziert,

Uitlogen met cyanide van sedimenten, ertsen en residuen waaraan kwik is toegevoegd zonder het kwik eerst te verwijderen;
Der Cyanidlaugung von Sedimenten, Erzen und Aufbereitungsrückständen, denen Quecksilber zugesetzt wurde, ohne das Quecksilber zuerst zu beseitigen;

Oorspronkelijk werden de ertsen uit het Freiberger mijnbouwgebied op veel verschillende standplaatsen in de regio verhit.
Ursprünglich wurden die Erze des Freiberger Bergbaugebiets an vielen unterschiedlichen Standorten in der Region verhüttet.

Het exacte gewicht van ertsen is noodzakelijk voor de calculatie van kosten voor verscheping en opslag.
Das exakte Gewicht von Erzen bestimmen, das zur Berechnung der Transport- und Lagerkosten notwendig ist.

waar de ertsen gemakkelijker aan land kunnen worden gebracht.
Festlandsockel), wo es einfacher ist, das Erz an Land zu schaffen.

grondstoffen en ertsen als omschreven in artikel 197 van het EGA-Verdrag;
Ausgangsstoffe und Erze gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 197 des EAG-Vertrags;

Enorme afzettingen van ertsen, die gevormd werden door de activiteit van dergelijke micro-organismen- is geen geringe bewijs.
Riesige Ablagerungen von Erzen, die durch die Aktivität von derartigen Mikroorganismen gebildet wurden- keine kleinen Beweis.

Bijvoorbeeld ertsen, kolen en graan.
z.B. Erz, Kohle und Getreide.

Bereiding van de monsters 3.1.2 Tabel 7: ertsen, concentraten, sinters
Probenherstellung 3.1.2 Tafel 7: Erze, Konzentrate, Agglomerate und Sonstiges 3.1.3 Tafel 8:

Wat de pigmenten bestaande uit fijngemalen ertsen betreft, dient aan het begrip"fijngemalen" dezelfde uitleg te worden gegeven als voor magnet iet bij onderverdeling 3206.49-10.
Bei Pigmenten, die aus fein gemahlenen Erzen bestehen, ist der Begriff"fein gemahlen" auszulegen wie für Magnetit der Unterposition 3206.49-10.

bossen, zandvoorraden, ertsen, olie enzovoort.
Kies, Erze, Öl und so weiter.

De contracten inzake de levering van ertsen en grondstoffen zullen gedurende deze periode onderworpen blijven aan de voorafgaande goedkeuring van de Commissie.
Verträge über die Lieferung von Erzen und Ausgangsstoffen bedürfen während dieses Zeitraums weiterhin der vorherigen Genehmigung der Kommission.

magnesium en andere ertsen worden gewonnen.
Magnesiumerze sowie andere Erze gefördert werden.

elke vorm van gebruik van ertsen, van grondstoffen en bijzondere splijtstoffen
sonstigen Verwendung von Erzen, Ausgangsstoffen und besonderen spaltbareu Stoffen

Een aanmerkelijke toename van het vervoer is daarentegen waar te nemen voor olieprodukten (NST 3), ertsen en metaalafval (NST 4) en machines NST 9.
Andererseits nahmen die Beförderungen von Mineralölerzeugnissen(NST 3), Erzen und Metallabfällen(NST 4) und Maschinen(NST 9) beträchtlich zu.

er veel minder energie wordt verbruikt dan bij de primaire productie uit ertsen.
wobei ein viel geringerer Energiebedarf als bei der Erstproduktion aus Erzen besteht.

De studie van de uitloging met zuur onder druk, toegepast op warmtevaste ertsen en de aanvullende terugwinning van uranium uit fabrieksafval;
Die Untersuchung der Säuredrucklaugung bei feuerbeständigen Erzen und die zusätzliche Uranrückgewinnung aus Haufwerk;

Uitloging ter plaatse- Uitloging door bacteriën- Uitloging bij hoge temperaturen en onder hoge druk- Winning uit moeilijk smeltbare ertsen en uit gerooste ertsen..
In-situ-Laugung- bakterielle Laugung- Hochtemperatur- Hochdruck- Laugung- Extraktion aus schwer aufschließbaren Erzen und Abbrand.

andere ovens voor thermische behandeling van ertsen of van metalen 8417 10 00.
Schmelzen oder anderem Warmbehandeln von Erzen, Schwefelkies oder Metallen 8417 10 00.

is getest met veel ertsen.
wurde bereits mit vielen Erzen getestet.