EU ZIJN - vertaling in Duits

• EU ist
• EU sind
• europäischen Union ist
• EU sein
• EU haben
• europäischen Union sind
• EU waren
• EU werden
• EU wurden
• EU liegen

Voorbeelden van het gebruik van Eu zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de EU zijn deze kosten reeds 40% hoger dan in de VS.
In der EU liegen diese Betriebskosten bereits um 40% über denen in den USA.

In de EU zijn voor ongeveer 10 bestanden dergelijke referentiepunten vastgesteld.
Innerhalb der EU wurden solche Bezugswerte für etwa 10 Bestände festgelegt.

Essentiële punten voor de EU zijn.
Kernpunkte für die EU sind.

Binnen de EU is veel gedaan om de samenleving voor het terrorisme te behoeden.
Innerhalb der EU haben wir viel getan, um unsere Gesellschaften vor dem Terrorismus zu schützen.

De EU is een netto‑importeur van katoen.
Die EU ist Nettoeinführer von Baumwolle.

In landen buiten de EU zijn geen inheemse BSE-gevallen geconstateerd.
In Ländern außerhalb der EU wurden einheimische BSE-Fälle festgestellt.

De prioriteiten van de EU zijn derhalve.
Die Prioritäten der EU liegen daher bei.

Meer dan 5 miljoen jongeren in de EU zijn vandaag werkloos.
Mehr als 5 Millionen junge Menschen in der EU sind heute arbeitslos.

De EU is niet zomaar de 28e Europese donor.
Die EU ist nicht einfach nur der 28. europäische Geber.

Twaalf procent van de bodems in de EU zijn aangetast door erosie.
In der EU sind 12% der Böden von Erosion betroffen.

De interne douanegrenzen binnen de EU zijn afgeschaft.
Die Zollgrenzen innerhalb der EU wurden abgeschafft.

Onze vertegenwoordiger in de EU is Corel GmbH, Erika-Mann-Str.
Unsere Vertretung in der EU ist die Corel GmbH, Erika-Mann-Str.

De successen van de EU zijn aanzienlijk.
Die Erfolge der EU sind beachtlich.

De EU is nummer 1 van de internationale solidariteit door elkaar….
Die EU ist Nummer 1 der internationalen Solidarität,….

In de EU is het basisbeleidskader voor de tenuitvoerlegging gereed.
In der EU sind die Handlungsgrundlagen für die Umsetzung vorhanden.

Onze vertegenwoordiger in de EU is Corel GmbH, Landsbergerstr.
Unsere Vertretung in der EU ist die Corel GmbH, Landsbergerstr.

In de EU is buitenlandse eigendom in de regel beperkt tot 49.
In der EU sind ausländische Beteiligungen generell auf 49% beschränkt.

De EU is de NAVO niet.
Die EU ist nicht die NATO.

Binnen de EU is de prioriteit nu verlegd naar de dertig TEN-Projecten.
Innerhalb der EU sind die Prioritäten nach den 30 TEN-Projekten gesetzt.

De visserijsector in de EU is de op een na grootste ter wereld.
Der Fischereisektor der EU ist der zweitgrößte in der Welt.