EU WIL - vertaling in Duits

• EU möchte
• EU will
• EU beabsichtigt
• EU ist entschlossen
• EU ist bestrebt
• EU wollen
• strebt die EU
• europäische Union will
• EU wünscht

Voorbeelden van het gebruik van Eu wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De EU wil financieel bijdragen om haar internationale verbintenissen op het gebied van klimaatverandering
Die EU ist entschlossen, mit finanziellen Mitteln zur Erfüllung ihrer internationalen Verpflichtungen in den Bereichen Klimawandel

De EU wil haar engagement voor humanitair optreden tonen door adequate financiering vrij te maken voor humanitaire hulp op basis van geëvalueerde behoeften.
Die EU ist bestrebt, ihr Engagement für die humanitäre Hilfe unter Beweis zu stellen, indem sie angemessene Finanzmittel für die im Rahmen einer Bedarfsbewertung ermittelte humanitäre Hilfe mobilisiert.

De EU wil de politieke dialoog met India op dit terrein
Die EU will den politischen Dialog mit Indien in diesem Bereich

De EU wil een positieve bijdrage leveren aan de onderlinge samenwerking tussen de Arctische staten,
Die EU möchte einen positiven Beitrag zur Zusammenarbeit zwischen den arktischen Staaten leisten

De EU wil de dialoog met Havana voortzetten,
Die EU beabsichtigt, ihren Dialog mit Havanna fortzusetzen,

De EU wil de gehele regio van de Middellandse Zee economisch,
Die EU will die gesamte Mittelmeerregion wirtschaftlich, politisch

Velen van ons in de EU willen graag een succesvol Rusland zien,
Viele von uns in der EU wollen ein erfolgreiches Russland sehen,

De EU wil samen met China werken aan de openstelling van de Chinese markt voor Europese investeringen.
Die EU möchte mit China darauf hinarbeiten, den Markt des Landes für mehr Investitionen aus der EU zu öffnen.

De EU wil de uitdagingen aanpakken die zich voordoen in verband met de moderne technologieën voor genetische modificatie.
Die Europäische Union will sich den Herausforderungen der modernen Technologien für genetische Veränderungen stellen.

De EU wil dit concept bevestigen,
Die EU will, dass dieses Konzept weltweit bestätigt,

De EU wil dat landen die nog geen toezeggingen voor emissiereducties
Die EU wünscht, dass Länder, die bisher ihre Emissionen noch nicht gesenkt

De EU wil dat haar eigen satellieten in de toekomst deel uitmaken van militaire operaties
Die EU möchte, dass ihre eigenen Satelliten in künftigen militärischen Operationen zum Einsatz kommen

De EU wil de administratieve procedure vereenvoudigen
Die Europäische Union will die Verwaltungsverfahren vereinfachen

Met andere woorden, het probleem ligt niet bij Echelon op zich, maar de EU wil hetzelfde kunnen doen
Mit anderen Worten ist nicht das System als solches problematisch, die EU will lediglich dasselbe Recht für sich in Anspruch nehmen

De EU wil ook met sommige bronlanden samenwerken om een meer geordende
Die EU möchte außerdem mit einigen Herkunftsländern zusammenarbeiten,

De EU wil met haar partners samenwerken om een einde te maken aan deze vorm van handel
Die EU ist bereit, mit ihren Partnern zusammenzuarbeiten, um diese Form des illegalen Handels zu unterbinden

In Denemarken hebben we veruit de meeste verboden op het gebruik van pesticiden, maar de EU wil een aantal daarvan nu opheffen.
In Dänemark bestehen bei weitem die meisten Verbote für die Verwendung von Pestiziden, aber die EU will nun einige davon aufheben.

De EU wil dat het fundament van de piramide aan investeringsbedrijven wordt toevertrouwd
Die EU fordert dazu auf, die Basis der Pyramide der Kapitalwirtschaft anzuvertrauen,

De EU wil haar eigen soldaten,
Die EU möchte eigene Soldaten,

De EU wil ook duidelijke toezeggingen
Außerdem erwartet die EU eine eindeutige Zusage,