EU WIL - vertaling in Spaans

• UE quiere
• UE desea
• unión europea quiere
• UE pretende
• UE aspira
• unión europea desea
• UE se propone
• UE busca
• unión desea
• europa quiere
• UE intentará

Voorbeelden van het gebruik van Eu wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De EU wil de politieke dialoog met India op dit terrein
La UE quiere reforzar el diálogo político con la India en este ámbito

De EU wil haar engagement voor humanitair optreden tonen door adequate financiering vrij te maken voor humanitaire hulp op basis van geëvalueerde behoeften.
La UE aspira a demostrar su compromiso de responder a las necesidades humanitarias movilizando fondos suficientes para la ayuda humanitaria sobre la base de las necesidades evaluadas.

De EU wil namelijk kennisoverdracht bevorderen,
La UE pretende sobre todo favorecer la transferencia de conocimientos,

De EU wil het volk en de politieke leiders van de Federale Republiek Joegoslavië gelukwensen met de opmerkelijke vorderingen die gemaakt zijn bij het invoeren van de democratie.
La UE desea felicitar al pueblo y a los líderes políticos de la República Federativa de Yugoslavia por los notables progresos hechos en la introducción de la democracia.

De EU wil vóór 2020 voor 20% van haar energiegebruik hernieuwbare energiebronnen aanboren.
La Unión Europea quiere aumentar hasta un 20% el porcentaje de energía renovable en el consumo de energía de aquí a 2020.

Het nieuwste lid van de EU wil de nadruk leggen op duurzame ontwikkeling,
El miembro más nuevo de la UE quiere centrarse en el desarrollo sostenible,

Als de EU wil behoren tot de' eredivisie?
Si la Unión Europea desea un lugar en la'Primera división?

In een democratisch stelsel, dat de EU wil zijn, is het volledig normaal dat het besluitvormingsproces een hoge mate van transparantie kent.
En un sistema democrático, como el que la UE aspira a ser, es completamente natural que exista un alto nivel de transparencia en el proceso de toma de decisiones.

De EU wil ook betrokken worden bij het democratiseringsproces in de Arabische wereld.
Asimismo, la UE desea implicarse en el proceso de democratización del mundo árabe.

De EU wil andere landen stabiliteit
La UE pretende exportar estabilidad

Met andere woorden, het probleem ligt niet bij Echelon op zich, maar de EU wil hetzelfde kunnen doen
En otras palabras, no es que este sistema represente un problema en sí mismo, sino que la UE quiere poder hacer lo mismo

De EU wil dat ondernemingen het vertrouwen hebben om te investeren,
La Unión Europea desea que las empresas puedan invertir con confianza

De EU wil voortbouwen op de vorderingen die tot dusver dankzij de samenwerking tussen de Commissie, de regeringen van
La UE se propone proseguir en la vía de los avances ya realizados gracias a la colaboración entre la Comisión,

De EU wil de uitstoot verminderen door een overstap naar elektrische voertuigen af te dwingen.
La UE desea reducir las emisiones de sus flotas al obligarlas a cambiarse a vehículos eléctricos.

Mijnheer de Voorzitter, biologische landbouw betekent dat de natuur de scepter zwaait over ons voedsel. De EU wil echter een in Brussel geschreven natuurwet.
Señor Presidente, la agricultura ecológica significa que la naturaleza gobierna la alimentación, pero la UE quiere una ley de la naturaleza escrita en Bruselas.

De EU wil de administratieve procedure vereenvoudigen
La Unión Europea desea simplificar los procedimientos administrativos

De EU wil haar auto-industrie beschermen,
La UE busca proteger su industria automovilística,

Als de EU wil dat haar aanwezigheid tastbaar moet zijn,
Si lo que la UE desea es hacer sentir su presencia,

In Denemarken hebben we veruit de meeste verboden op het gebruik van pesticiden, maar de EU wil een aantal daarvan nu opheffen.
En Dinamarca tenemos, con diferencia, la mayor parte de las prohibiciones del uso de pesticidas, pero ahora la UE quiere eliminar algunas de ellas.

De EU wil de slachtoffers van de interventies die zij samen met de VS in een aantal landen pleegt, op elke mogelijke manier verwijderen.
La Unión Europea desea eliminar por todos los medios a las víctimas de la política de intervención que está practicando de la mano de los Estados Unidos en una serie de países.