EU BLIJFT - vertaling in Spaans

• UE sigue
• UE seguirá
• UE mantiene
• UE continúa
• UE siguió
• unión europea sigue
• unión europea seguirá
• unión sigue
• UE continuará
• UE continúe

Voorbeelden van het gebruik van Eu blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toetreding tot de EU blijft prioriteit nummer één voor het buitenlands beleid van Oekraïne.
La integración de la Unión Europea sigue siendo la principal prioridad de la política exterior de Ucrania.

De EU blijft van oordeel dat één enkel juridisch bindend instrument de beste manier is om gestalte te geven aan het kader voor de periode na 2012.
La UE mantiene su posición de que la mejor manera de esbozar el marco posterior a 2012 es tener un único instrumento jurídicamente vinculante.

De EU blijft haar milieudoelstellingen en -normen promoten in het kader van de VN-Verdragen over biodiversiteit
La UE seguirá promoviendo sus objetivos y estándares medioambientales en las conferencias

De EU blijft echter de ontwikkeling van gevalideerde, snelle tests stimuleren
No obstante, la UE continúa trabajando para fomentar la creación de pruebas rápidas

EU blijft de bijdrage van El Salvador te ondersteunen om het uitroeien van armoede.
La Unión Europea seguirá apoyando la contribución del El Salvador a la erradicación de la pobreza.

De EU bleef deelnemen aan internationale fora in verband met inheemse bevolkingsgroepen en bleef samenwerken met VN-bureaus.
La UE siguió participando en foros internacionales que abordan cuestiones relativas a los pueblos indígenas y la cooperación con agencias de la ONU.

De EU blijft haar milieudoelstellingen en -normen promoten in het kader van de VN-Verdragen over biodiversiteit
La UE continuará promoviendo sus objetivos y estándares medioambientales en las Convenciones de Biodiversidad

Overwegende dat de EU blijft hechten aan verdere uitbreiding
Considerando que la UE mantiene su compromiso con nuevas ampliaciones

Groener stedelijk vervoer: de EU blijft ondersteuning bieden aan de ontwikkeling van, en aan de markt voor nieuwe,
Ecologizar el transporte urbano: la UE seguirá apoyando el desarrollo de las nuevas tecnologías de vehículos limpios

Het aandeel hernieuwbare energie in de energiemix van de EU blijft gestaag groeien en bedraagt voor de EU als geheel inmiddels circa 17%.
El uso estable de fuentes de energía renovables en el mix energético de la UE continúa y representa aproximadamente un 17% en la totalidad de la UE..

De EU blijft hechten aan de soevereiniteit,
La UE mantiene su compromiso a favor de la soberanía,

We moeten garanderen dat de EU blijft staan voor internationale betrokkenheid,
Debemos garantizar que la UE continúe defendiendo la franqueza frente al mundo,

De EU blijft hoe dan ook steun bieden aan de Libiërs
La UE seguirá ofreciendo su apoyo a Libia y seguirá siendo"un socio fuerte

De EU blijft steun verlenen aan samenwerking op het gebied van onderzoek over de meest nijpende problemen van ontwikkelingslanden.
La UE continuará apoyando la colaboración en investigación sobre los problemas prioritarios de los países en desarrollo.

Onderstreept dat het van groot belang is dat de EU blijft ijveren voor een moratorium op de doodstraf;
Subraya la importancia de que la UE siga avanzando en la moratoria sobre la pena de muerte;

De EU blijft zich inzetten voor de bestrijding van zowel niet-overdraagbare
La UE mantiene su compromiso de luchar tanto contra las enfermedades transmisibles

De EU blijft haar milieudoelstellingen en -normen promoten in het kader van de VN-Verdragen over biodiversiteit
La UE seguirá promoviendo sus objetivos y estándares medioambientales en las conferencias

De EU blijft zich inzetten voor het veilig stellen van de aanwezigheid van de VN
La UE mantiene el compromiso de garantizar la presencia de las Naciones Unidas

De EU blijft voortbouwen aan de Europese Onderzoeksruimte en steunt de internationale
La UE seguirá trabajando en la creación del Espacio Europeo de la Investigación

De EU blijft beschikbaar om een belangrijke rol te spelen bij de implementatie van de toekomstige status van Kosovo.
La UE mantiene su disponibilidad a desempeñar un papel importante en la aplicación de la resolución sobre el estatuto futuro de Kosovo.