EU STAAT - vertaling in Spaans

• UE está
• UE se enfrenta
• UE apoya
• unión europea está
• UE ocupa
• UE respalda

Voorbeelden van het gebruik van Eu staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vertrouwen in de EU staat op het hoogste peil sinds 2014 en blijft groter
La confianza en la UE está en su nivel más alto desde 2014

De EU staat voor een open en op regels gebaseerde handel,
La UE está a favor de un comercio abierto y regulado,

De EU staat klaar om de belangrijke inspanningen in dit verband actief te ondersteunen.
La UE está dispuesta a apoyar activamente estos importantes esfuerzos

De Europese Unie bevindt zich in een unieke positie om steun en advies te verlenen en de EU staat klaar om verdere hulp op dit vlak te verstrekken.
La Unión Europea se encuentra en una situación única para prestar esta ayuda y asesoramiento, y la UE está dispuesta a seguir ofreciendo su apoyo en este terreno.

De EU staat momenteel toe dat er aan voedingsmiddelen maximaal 10 g glutamaat aan een kilogram voedingsmiddel wordt toegevoegd.
Actualmente, en la UE está permitido añadir a los alimentos un máximo de 10 g de glutamato por kg de alimento.

(PL) Mevrouw de Voorzitter, de EU staat voor de belangrijkste economische uitdaging sinds haar oprichting.
(PL) Señora Presidenta, la UE está enfrentándose al desafío económico más grave de su historia.

De EU staat politiek achter de NAVO-actie,
La Unión Europea apoya políticamente la acción de la OTAN,

De EU staat voor democratie, rechtsstaat,
La UE representa la democracia, el estado de derecho,

De dierhouderij in de EU staat bekend om haar hoge normen op het gebied van het dierenwelzijn.
La ganadería de la UE está reputada por su elevado nivel de respeto del bienestar animal.

De EU staat voor een open en op regels gebaseerde handel,
La UE defiende un comercio abierto y basado en normas,

Gezien het belang van het project voor de veiligheid in de EU staat het echter buiten kijf dat SIS II de hoogste prioriteit geniet.
No obstante, dada la importancia del proyecto en lo que respecta a la seguridad de la UE, está claro que el SIS II es la principal prioridad.

druist ook in tegen alles waarvoor de EU staat.
además va en contra de todo lo que defiende la UE.

Volgens de hoofdarchitect Philippe Samyn symboliseert het Europagebouw een aantal waarden waarvoor de EU staat.
Para el arquitecto que dirigió la obra, Philippe Samyn, el edificio Europa refleja algunos de los valores defendidos por la UE.

Rusland en de EU staan voor een versterking van universele regimes,
Rusia y la UE apuestan por fortalecer los regímenes universales,

De watervoorraden van de EU staan steeds meer onder druk wat leidt tot waterschaarste en kwaliteitsverslechtering.
Los recursos hídricos de la Unión Europea están cada vez más bajo presión, lo que lleva a la escasez de agua y al deterioro de la calidad.

We blijven erbij, de criteria voor toetreding tot de EU staan vast en daarvan mag niet worden afgeweken.
Al contrario; el hecho es que los criterios para la adhesión a la UE están establecidos y han de cumplirse.

De EU staat open voor handel,
La UE está abierta a los negocios,

De EU staat open voor de bespreking van nieuwe ideeën die kunnen bijdragen tot de versterking van de Europees-Atlantische veiligheid in een transparant proces,
La UE está dispuesta a reflexionar sobre nuevas ideas que puedan contribuir a la mejora de la seguridad euroatlántica en un proceso transparente,

De EU staat nu voor de zware uitdaging om met succes tot gemeenschappelijke rechtsregels te komen voor de zojuist uitgebreide EU en weldra de nog
La UE se enfrenta ahora al difícil desafío de crear con éxito normas legales comunes para la recién ampliada UE

De EU staat volledig achter de verklaring van de Voorzitter van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties dat momenteel niet wordt voldaan aan de voorwaarden voor het organiseren van zulke verkiezingen.
La UE apoya plenamente la declaración efectuada por el Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sentido de que no se reúnen actualmente las condiciones necesarias para la celebración de tales elecciones.