EUREKA - vertaling in Duits

• Eureka
• der Heureka

Voorbeelden van het gebruik van Eureka in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil weten waarom 828 uit Eureka is verdwenen en waar-ie heen is gegaan.
Ich muss wissen, wodurch die Maschine von Eureka verschwand und wohin.

Ik geef toe dat Eureka dat prominent voorkomt in een visioen, intrigerend is.
Hören Sie. Dass die Berufung einen Teil von Eureka hervorhebt, ist faszinierend.

Maar dan, gisteren, eureka! We hadden problemen met de laatste scène!
Wir hatten Probleme mit der letzten Szene aber gestern dann… Heureka!

Om naar Eureka te gaan, weg van pottenkijkers. Het leek me leuk.
Wir… fahren nach Eureka, um neugierige Blicke zu vermeiden.

Eureka, daar is het. Wel heb je ooit!
Da ist sie ja! Heureka!

Eureka, Claire. Je hebt je penicilline gevonden.
Heureka, Claire! Das ist dein Penicillin.

De beste aanwinst bij Eureka was ik, als passagier!
Als Passagierin hätte ich für Eureka von immensem Nutzen sein können!

Dat is Eureka voor jullie, dezelfde Stad.
So sieht es aus in Eureka.

En"oh, eureka!", ze hebben het idee gekregen.
Und"Oh, Heureka!" sie haben eine Idee.

Alleen in Eureka. Klaar? Spencer!
Spencer! Fertig? So was gibt's nur in Eureka.

Alsof'eureka' en'bingo' een baby kregen.
Es ist, als bekämen"Heureka!" und"Bingo!" ein Kind.

Eureka in een badkuip.
Heureka in der Badewanne.

het is niet zomaar ergens, het is Eureka.
Wir sind hier ja nicht irgendwo, sondern in Eureka.

Ik zou hebben gedacht, dat Albert Einstein Eureka 's Albert Einstein zou zijn geweest.
Ich dachte immer, Albert Einstein ist Eurekas Albert Einstein.

Hij had nog net niet"Eureka" geroepen.
Es hat bloß gefehlt, dass er"Heureka" rief.

Het is Eureka.
In Eureka sind schon.

Todd zei dat jullie in Eureka gaan wonen.
Todd sagt, Sie ziehen nach Eureka.

Sorry, ik moet… Verhuizen we naar Eureka?
Entschuldigen Sie… Hey, wir ziehen nach Eureka?

Wanneer breng je me terug naar Eureka?
Wann kann ich zurück zu Eureka?

En zag dit, en het was"Eureka!
Ich sah es im Hobbyladen.