EVANGELIST - vertaling in Duits

• Evangelist
• evangelisch
• Evangelisten
• Evangelism
• Prediger

Voorbeelden van het gebruik van Evangelist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Johannes de Evangelist en Maria ondersteunen het lichaam van Jezus.
Dargestellt sind Maria und Johannes neben dem sterbenden Christus.

Die evangelist die je tijdslot heeft gestolen.
Dieser Fernsehprediger, der deinen Platz gestohlen hat.

Lucas de Evangelist? Hij werd gemarteld?
Er wurde gepeinigt. Der Evangelist Lukas?

Wat voor evangelist ben jij?
Was bist du für eine Predigerin?

Evangelist en moraalridder, dominee Aaron Gilstrom… bracht wat mee ter illustratie van ons thema, rockpornografie.
Nun wieder zum Evangelisten und Sittenwächter Reverend Aaron Gilstrom, der Bildmaterial mitgebracht hat.

Een evangelist voor het behoud van het menselijk ras.
Ein Prophet für die Erhaltung der menschlichen Rasse.

Matthew zit vast aan een evangelist uit Minnesota.
Matthew klebt an einem Wanderprediger aus Minnesota.

Daarna werd hij benoemd als baptistenpredikant en evangelist.
Danach wurde er zum Evangelisten des Baptistenbundes berufen.

Evangelist zei dat als ik dit pad volgde ik bij een poort zou komen,
Evangelist sagte, wenn ich diesen Pfad folge komme ich zu einem Tor,

Een man genaamd Evangelist, vertelde me, dat ik iemand zou ontmoeten, die me de weg zou wijzen.
Ein Mann, namens Evangelist, damit ich jemanden treffe, der den Weg zeigt.

met een voorstelling van een evangelist(vermoedelijk Mattheüs)
mit einer Abbildung eines Evangelisten(vermutlich Matthäus)

De drie grote barokke beelden van Johannes de Doper, Johannes de Evangelist en de Moeder Gods werden tijdens de secularisatie van het toen gesloten premonstratenzer klooster Rommersdorf uit Heimbach-Weis overgenomen.
Die barocken Figuren von Johannes dem Täufer, Johannes dem Evangelisten und der Muttergottes standen bis zur Säkularisation im Prämonstratenserkloster Rommersdorf bei Neuwied.

Het barokke altaar, met bijna levensgrote beelden van de evangelist Johannes en Mozes op de ene en Aäron en Paulus op de andere zijde, werd in de jaren 1747-1748 gemaakt door Michael Müller.
Die barocke Kanzel mit geschnitzten Darstellungen von Engelsköpfen, des Evangelisten Johannes und des auferstandenen Christus wurde 1744 von Michael Müller aus Stralsund gefertigt.

Irenaeus, wiens leraar Polycarpus van Smyrna was ook een leerling van de Evangelist, schreef in de tweede helft van de tweede eeuw, “De Maagd Maria,….
Irenäus, deren Lehrer Polykarp von Smyrna war auch ein Schüler des Evangelisten, in der zweiten Hälfte des zweiten Jahrhunderts schrieb,“Die Jungfrau Maria,….

want elke keuze van de evangelist wil iets uitdrukken dat sterker is
denn jedes vom Evangelisten gewählte Detail will etwas ausdrücken,

De adelaar kan worden geïnterpreteerd als het symbool van Johannes de evangelist of de opstanding van Christus.
Der Adler kann als Symbol des Evangelisten Johannes oder für die Auferstehung Jesu gedeutet werden.

Voorgesteld wordt de Kroning van Maria, geflankeerd door Johannes de Doper en de evangelist Johannes.
Dargestellt ist eine Marienkrönung, die von Johannes dem Täufer und dem Evangelisten Johannes umrahmt wird.

panelen van Maarten Luther en Johannes de Evangelist.
Gemälden von Martin Luther und Johannes dem Evangelisten verziert.

Aan de voeten van Maria knielen(als kinderen voorgesteld) Johannes de Doper, Johannes de Evangelist en de heilige Catharina.
Dargestellt sind Maria mit Kind zwischen den Heiligen Johannes dem Evangelisten, Donatus, Johannes dem Täufer und Matthäus.

doe het werk van een evangelist, maak, dat men van uw dienst ten volle verzekerd zij!
tue das Werk eines Evangelisten, richte deinen Dienst völlig aus!