EVOLUERENDE - vertaling in Duits

• entwickelnden
• weiterentwickelnden
• wandelnden
• verändernden
• Entwicklung begriffenen
• neuen
• entwickelnde
• verändernde

Voorbeelden van het gebruik van Evoluerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze evoluerende wezens brengen hun wakende uren
Diese in Entwicklung begriffenen Wesen verbringen ihre wache Zeit auf Nahrungssuche

Europa blootstaat aan voortdurend evoluerende bedreigingen die steeds uiteenlopender,
Europa mit sich ständig wandelnden, immer vielfältigeren

Deze snel evoluerende omgeving, en het feit dat internet- in tegenstelling tot IE-wetgeving- geen grenzen kent,
Diese sich rasch entwickelnde Umgebung und die Tatsache, dass das Internet- anders als die Schutzvorschriften- keine Grenzen hat,

Op ieder moment vóór de fusie met de Richter kan het evoluerende, opklimmende schepsel verkiezen de wil van de Paradijs-Vader te verzaken.
Zu jedem der Fusion mit dem Justierer vorausgehenden Zeitpunkt steht es dem sich entwickelnden, aufsteigenden Geschöpf frei, den Willen des Paradies-Vaters nicht länger zu verfolgen.

tevens sloot het goed aan op evoluerende technologieën en problemen.
konnte gut an die sich wandelnden Technologien und Problemstellungen angepasst werden.

Flexibele mechanismen invoeren om een doeltreffendere respons van de EU op snel evoluerende situaties in landen in crisis‑,
Einrichtung flexibler Verfahren zur Erleichterung einer wirksameren Reaktion der EU auf sich rasch verändernde Gegebenheiten in Staaten,

De mogelijkheid tot unificatie van het evoluerende zelf is inherent in de kwaliteiten van de samenstellende factoren van het zelf.
Die Möglichkeit der Einigung des sich entwickelnden Selbst liegt in der Natur der Eigenschaften der es bildenden Faktoren.

De evoluerende Allerhoogste zal eindige schepselen uiteindelijk compenseren voor hun onvermogen om ooit meer
Der sich entwickelnde Supreme wird die endlichen Geschöpfe schließlich für ihre Unfähigkeit entschädigen,

bevoegdheden ontwikkelen voor de snel evoluerende arbeidsmarkt van vandaag is een cruciaal element van de strategie.
junge Menschen in Europa die Fähigkeiten und Kompetenzen entwickeln, die sie für die heutigen, sich rasch entwickelnden Arbeitsmärkte brauchen.

de EU snel en doeltreffend kan reageren op snel evoluerende crisissituaties.
die EU schnell und wirksam auf sich rasch verändernde Krisensituationen reagieren kann.

ze nooit mijn flair voor onze evoluerende moedertaal kon dupliceren.
mein Talent für unsere, sich entwickelnde Muttersprache zu duplizieren.

ondanks de grote en snel evoluerende uiteenlopende behoeften.
sich schnell entwickelnden Bedarfs nicht weiter zu.

met name op snel evoluerende markten, waarbij interoperabiliteit moet worden gewaarborgd.
vor allem auf sich rasch entwickelnden Märkten, beschleunigt werden, während gleichzeitig Interoperabilität gewährleistet werden muss.

Dit is een snel evoluerende juridisch gebied en wat de beste praktijk is de
Dies ist ein sich schnell entwickelnder Rechtsbereich und was ist best-practice-eines Tages kann sich ändern,

vergeestelijkt de mens zijn evoluerende zelf en brengt hij het tot eenheid, totdat het op de drempel der allerhoogste macht zelve staat.
vergeistigt und eint der Mensch sein sich entwickelndes Selbst und gelangt tatsächlich an die Schwelle der Suprematie.

De evoluerende geautomatiseerde productielijn kan 400G-klanten betere service bieden
Die sich weiterentwickelnde automatisierte Produktionslinie bietet 400G-Kunden einen besseren Service

Vroege schriftelijke projecten bevatten waarschijnlijk inhoud voor de voortdurend evoluerende website en documentatie om het streven van het verkoopteam te verbeteren.
Frühe schriftliche Projekte beinhalten wahrscheinlich Inhalte für die sich ständig weiterentwickelnde Website und Dokumentation, um die Bemühungen des Verkaufsteams zu verstärken.

Dit opmerkelijke gedrag van de rode bloedcellen nu, illustreert hoe evoluerende organismen hun functies kunnen adapteren aan variërende
Und diese Leistung der roten Blutkörperchen veranschaulicht die Art, wie in Entwicklung begriffene Organismen ihre Funk tionen einer wechselnden

Halverwege delooptijdleidden veranderende vereisten, evoluerende normen en nieuwe ideeën over de certificering van het programma tot vertragingen en extra kosten.
Zur Halbzeit des Programms kam es durch Änderungen in den Anforderungen, Weiterentwicklungen bei den Normen und neue Vorstellungen zur Zertifizierung des Systems zu Verzögerungen und Mehrkosten.

de sector zelf, een bloeiende, evoluerende en dynamische sector is.
der Sektor selbst- ein florierender, sich entwickelnder und dynamischer Sektor ist.