EXCENTRICITEIT - vertaling in Duits

• Exzentrizität
• Exzentrik

Voorbeelden van het gebruik van Excentriciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben bang dat het landgoed nauwelijks slechter af kan zijn… en de excentriciteit van je familie doet ook weinig goed.
Ich fürchte, um das Anwesen könnte es kaum schlechter stehen und… die Exzentrizitäten Ihrer Familie waren kaum von Nutzen.

Ze had genoeg van zijn excentriciteiten.
Sie hatte einfach genug von seinen Aussergewöhnlichkeiten.

Een excentriciteit.
Exzentrizität, kleine Schwäche.

Beiden stonden bekend om hun excentriciteit.
Beide waren wegen ihrer Schönheit berühmt.

Mars heeft echter nog een langere en belangrijkere periode waarmee de excentriciteit verandert, namelijk 2,2 miljoen aardse jaren.
Mars hat jedoch noch einen längeren Zyklus der Exzentrizität mit einer Periode von 2,2 Millionen Jahren, der den mit der Periode von 96.000 Jahren überlagert.

Zijn die niet excentriciteit wat ons mens maakt?
Machen uns nicht diese Exzentrizitäten erst menschlich?

De planeet Epsilon Eridani c zou een Semi-Major axis van 40 AU, met een excentriciteit van 0,3 en een periode van 280 jaar hebben.
Dieser Planet soll eine geringere Masse besitzen und Epsilon Eridani in 280 Jahren mit einer Exzentrizität von 0,3 mit einer großen Halbachse von 40 AE Abstand umkreisen.

Deze excentriciteit varieert in de tijd van bijna cirkel(excentriciteit van 0,005) tot licht elliptisch excentriciteit 0,028.
Die Form der Umlaufbahn der Erde variiert von nahezu kreisförmig(geringe Exzentrizität von 0,0006) bis leicht elliptisch hohe Exzentrizität von 0,058.

Ik ben bekend met jouw enthousiasmes en excentriciteiten… en daar hou ik van.
Ich kenne Ihren Enthusiasmus und Ihre Exzentrik… und ich mag sie.

Stalker raakte de excentriciteit, het aanbieden van een compleet nieuwe ideeën die waren gekleed in speciale effecten met geweldige graphics en voice acting achtergrond.
Stalker traf die Exzentrizität und bietet eine völlig neue Ideen, die in Spezialeffekte mit toller Grafik und Sprachausgabe Hintergrund gekleidet waren.

In plaats van alleen te blijven hangen als een excentriciteit van een vervlogen tijdperk, hoewel, de overlevende Tsjechische bibliotheken doen wat
Anstatt nur als Exzentrizität von einer vergangenen Zeit verweilen auf, obwohl die überlebenden tschechischen Bibliotheken tun,

waar ze cirkels vormen op een droge manier(excentriciteit enz…) Zodat het past opzettelijk hun krankzinnige theorieën?
wo Sie bilden Kreise in einem trockenen Weg(Exzentrizität etc…), Damit es passt Absichtlich Ihre wahnsinnigen Theorien gehen?

hun eigen excentriciteit en originaliteit, is het noodzakelijk om in de eerste plaats aan jezelf te geven,
ihre eigene Exzentrizität und Originalität zu erobern, muss gegeben werden,

De excentriciteit is de mate waarin deze ellips afwijkt van een cirkel.
Die Exzentrizität gibt an, wie stark die ellipsenförmige Umlaufbahn von einer kreisförmigen Bahn abweicht.

De excentriciteit van de baan bedraagt 0,0167.
Die Exzentrizität der Erdbahn beträgt 0,0167.

We tolereerden je excentriciteit en je behoefte aan privacy.
Wir tolerierten Ihre Exzentrik sowie Ihre Privatsphäre.

De excentriciteit van de omloopbaan van de aarde is tegenwoordig bijvoorbeeld 0,0167.
Zum Vergleich weist die Bahn der Erde eine Exzentrizität von 0,0167 auf.

prullaria… en excentriciteit in overvloed.
Tand… und Exzentrik im Überfluss.

Met gedefinieerde excentriciteit van buiten- en binnendiameter.
Mit definierter Exzentrizität von Außen- und Innendurchmesser.

alle personages samen… de aard van eenzaamheid en excentriciteit vertegenwoordigen.
die Figuren gemeinsam die Natur der Einsamkeit und der Exzentrik darstellen.