EXPLOSIEVENDIENST - vertaling in Duits

• Bombenkommando
• Bombenräumkommando
• Bombeneinheit
• Bombenentschärfungskommando
• Entschärfungskommando
• Sprengkommando

Voorbeelden van het gebruik van Explosievendienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De explosievendienst is naar een abortuskliniek.
Der Bombenentschärfungsdienst ist gerade in einer Abtreibungsklinik.

De explosievendienst is al dagen in dit hotel.
Das Kommando ist schon seit Tagen im Hotel.

De explosievendienst is vertraagd. 05, begrepen.
Das Sprengteam verspätet sich. U05, verstanden.

Die vrouw van de explosievendienst heeft je de spullen gegeven, hé?
Die Polizistin vom Sprengstoffkommando hat dir das Zeug besorgt, oder?

De explosievendienst zegt dat hij wel de kennis had.
Die Sprengstoffexperten sagen, das Wissen hatte er dafür.

Waar is de explosievendienst?
Wo ist die Bombengruppe?

Met die man van de explosievendienst.
Und den Typen von der Bombensicherung.

Is er pas over 12.-De explosievendienst.
Ist erst in zwölf hier. Die Entschärfung.

En richten zich in achter het theater. De FBI, explosievendienst en eerstehulpverleners zijn ter plaatse.
FBI, SEK und Ersthelfer sind jetzt vor Ort und warten auf der.

Wat is precies onze rol in een assistentievraag van de explosievendienst?
Was genau ist unsere Aufgabe bei Bombenentschärfungen?

Ik bel de explosievendienst.
Ich rufe die Bombenentschärfer.

De explosievendienst controleert het congrescentrum voor vanavond.
Das Bombenkommando durchsucht das Tagungszentrum für abends,

Ik kan nu bevestigen dat de explosievendienst is gearriveerd…
Soeben höre ich, dass ein Bombeneinsatzkommando eingetroffen ist.

We kunnen ook de explosievendienst bellen.
Wir könnten das Bombenkommando rufen.

Volgend de explosievendienst was de schuur een munitiefabriek.
Das Bombenkommando meint, dass der Schuppen eine Sprengstoff-Fabrik war.

Cochran zit bij de Explosievendienst.
Cochran hatte einen Einsatz für Sprengstoffentfernung.

SWAT, explosievendienst, van alles, ze hebben niets gevonden.
SWAT, Bombentechniker, Geiselspezialisten, Seuchenschutz- sie haben nichts gefunden.

De explosievendienst heeft je GPS-coördinaten Ze komen naar je toe.
Wir schicken dem Bombenkommando eure GPS-Koordinaten.- Sie versuchen euch unterwegs zu treffen.

Volgens de explosievendienst… heeft iemand vuurwerk afgestoken of zo.
Die Bombenspezialisten vermuten, jemand hat einen Feuerwerkskörper gezündet.

We volgen het evacuatieprotocol en laten de explosievendienst werken.
Das Sprengkommando erledigt das. Wir folgen dem Evakuierungsprotokoll.