FASCINEREN - vertaling in Duits

• faszinieren

Voorbeelden van het gebruik van Fascineren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die Arabieren die verhalen bij de couscous vertellen, fascineren me.
Die Araber, die sich im Lager bei Couscous Geschichten erzählen, die faszinieren mich.

Vera? Ik ben ervan overtuigd dat Brazilië jullie zal fascineren.
Ich bin überzeugt, Sie werden von Brasilien fasziniert sein. Vera?

Ze fascineren duizenden mensen van over de hele wereld
Sie begeistern tausende Menschen auf der ganzen Welt

Vorderkaserklamm, Lamprechtshöhle en Seisenbergklamm fascineren met hun wild water,
Vorderkaserklamm, Lamprechtshöhle und Seisenbergklamm begeistern mit wilden Wassern,

Onlangs, kwam ik over iets die opvallend, volledig duidelijk duister fascineren, en toch schokt.
Vor kurzem kam ich über etwas, das auffallend, das Faszinieren entsetzt, unverständlich, und doch, vollständig offensichtlich.

zorgt voor een uitstekende een dagtrip met joyrides die alle leeftijdsgroepen fascineren.
ausgezeichnete Tagesausflug mit Genuss-Touren, die alle Altersgruppen zu faszinieren.

de stadsmuren, forten en musea, fascineren elke bezoeker dankzij de uitzonderlijke historische waarde.
Burgen, Museen mit seinen außergewöhnlichen historischen Wert verzaubern jeden Besucher.

zal fascineren komen en mee te doen.
wird Sie faszinieren sie kommen und sich.

20 landen zullen de fans met hun ritten fascineren. Van 27 t/m 30 augustus 2015 kan men in het GHPC Olympisch winnaars,
20 Nationen werden die Reitsportfans mit ihren Ritten begeistern. Vom 27. bis 30. August 2015 kann man im GHPC mit Olympiasiegern, Welt-

De geschiedenis en tradities van uw volk fascineren me. Het was interessant om te horen
Ich machte mich fasziniert mit der Geschichte und den Traditionen Ihres Volkes vertraut

zal Q400 M u met zijn ontwerp fascineren.
wird der Q400 M Sie mit seinem Design begeistern.

de persoon die het bericht verzendt niet verschijnt om u te veel fascineren.
die die Nachricht sendet nicht angezeigt wird, Ihnen sehr viel zu faszinieren.

zal de regio van de Chianti je bijzondere stukjes landschap bieden met zijn kleuren van het platteland die veranderen met de seizoenen en je fascineren met zijn smaken en geuren van zijn optimale wijnen.
weiß die Region des Chianti Dir außergewöhnliche landschaftliche Ausblicke zu bieten, mit den Farben seiner Landschaft, die mit dem Lauf der Jahreszeiten wechseln und Dich zu faszinieren mit dem Geschmack und dem Duft seiner ausgezeichneten Weine.

oud zal fascineren.
die Jung und Alt begeistern wird.

oud zal fascineren.
die Jung und Alt begeistern wird.

Dat wat ons fascineert, is per definitie waar.
Was uns fasziniert, ist per Definition wahr.

De hoofdstad Stockholm fascineert al eeuwen lang talrijke bezoekers.
Die Hauptstadt Stockholm fasziniert schon seit Jahrhunderten ihre Besucher.

Bungee jump inflatables fascineert volwassenen en kinderen.
Bungee Jumping Schlauchboote fasziniert Erwachsene und Kinder gleichermaßen.

Het is fascinerend en rustgevend tegelijk,
Es fasziniert und beruhigt zugleich,

Ze fascineert me.
Sie fasziniert mich.