FASCINEREN - vertaling in Frans

• fasciner
• fascinent
• fascination
• hypnotisant

Voorbeelden van het gebruik van Fascineren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tentoonstellingen rond verschillende themavelden en de individuele ensceneringen van internationaal gerenommeerde kunstenaars fascineren jaarlijks tienduizenden bezoekers.
Des expositions concernant divers thèmes et la mise en scène individualisée d'artistes renommés au niveau international fascinent des dizaines de milliers de visiteurs chaque année.

slapen, en rondwandelen ons fascineren met haar schoonheid.
se promener, nous fasciner par sa beauté. Rien de plus.

de levendige hedendaagse cultuur fascineren toeristen van over de hele wereld.
bazars animés culture contemporaine fascinent les touristes de partout dans le monde.

haar passie voor skateboarding zal je fascineren.
sa passion pour le skate va vous fasciner.

tot de kust reiken, blijft ons- na meer dan vijf en twintig jaar- steeds fascineren.
sur les Alpes maritimes nous fascinent toujours- après plus de vingt-cinq ans!

het is een ideaal voer een te nemen en u fascineren met jezelf een track.
il est un aliment idéal d'une adopter et vous fasciner avec une piste vous.

Al onze producten moeten de consument gelukkig maken, fascineren en functionaliteit met de beste kwaliteit bieden.
Tous les produits doivent séduire, fasciner et offrir des fonctionnalités aux consommateurs à un niveau de qualité maximale.

Bezoek de homepagina van Fight Connection Arlberg en laat u fascineren door het paragliding(zweefparachutisme) resp. tandemvliegen.
Visitez le site de Flight Connection Arlberg et laissez-vous fasciner par le parapente ou le vol en tandem.

opera's het publiek fascineren.
opéras continuent de fasciner le public.

Het uitzicht blijft fascineren en u ziet de kinderen spelen op het strand vlak voor u.
La vue continue à fasciner et vous pouvez voir les enfants qui jouent sur la plage juste en face de vous.

Laat u fascineren door een van de meest succesvolle tournees van Europa: de Musikparade.
Vous serez fascinés par l'une des tournées les plus remarquables d'Europe- la Musikparade.

charme die een kamer of een publiek kan fascineren.
charmante qui peut subjuguer une salle ou un public.

dit door middel van thema's die hen fascineren.
cela à travers des thèmes qui les passionnent.

Ik probeer altijd thema's te kiezen die studenten fascineren, om de cursus aantrekkelijker te maken.
J'essaye toujours de choisir des thèmes qui passionnent les étudiants, pour rendre le cours plus attrayant.

heeft veel prachtige sites die alle kenmerken die nodig zijn hebben om de bezoekers fascineren.
a de nombreux sites magnifiques qui ont toutes les caractéristiques nécessaires pour fasciner les visiteurs.

Sinds, ze zijn in het bedrijfsleven om speelgoed dat fascineren creëren en stimuleren van de verbeelding van een kind met innovatieve educatief speelgoed,
Puisque, ils ont été en affaires pour créer des jouets qui fascinent et stimuler l"imagination d"un enfant avec des jouets d"apprentissage innovants,

Indrukwekkende herinneringen aan de roerige geschiedenis van de eilanden, fascineren niet alleen
Ces souvenirs imposants du passé guerrier de l'archipel fascinent, non seulement

in plaats van het fascineren op onaanvaardbare situaties.
plutôt que hypnotisant à des situations inacceptables.

een huis klaar is, fascineren zelfs kleine kinderen.
une maison est finie, fascinent même les petits enfants.

in plaats van het fascineren op verkeerde momenten.
plutôt que hypnotisant à des moments mal.