FEEKS - vertaling in Duits

• Hexe
• Schlampe
• Biest
• Miststück
• Widerspenstigen
• Luder
• Giftnudel
• Drachen
• Furie
• Harpy
• Teufelin

Voorbeelden van het gebruik van Feeks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil je niet kwetsen Julia, maar deze feeks maakt het mij niet makkelijk.
Ich will dir nicht wehtun, Julia, aber das Biest macht es mir nicht leicht.

Je bent een feeks.
Du bist eine Giftnudel.

Bij mij speelt ze de feeks, bij hem de minnares.
Bei mir spielt sie die Furie, bei ihm die Liebende.

Jij kleine feeks.
Du kleines Luder.

Die sluwe, ouwe feeks.
Diese hinterlistige alte Hexe.

Ze is een echte… feeks.
Sie ist wirklich ein Drachen.

Een zombie en een feeks.
Ein Zombie und eine Furie.

Uit de weg, feeks.
Aus dem Weg, Hexe!

Ik weet dat ik 'n roddeltante ben en een feeks.
Ich tratsche und bin ein Drachen.

En ik ben de Feeks. Ik heb het gelezen.
Und dann las ich es und er nennt mich'Harpy'.

De gemene feeks.
Diese böse Hexe!

De Feeks was vervelend, maar ze was nuttig.
Die Teufelin war nervig, aber nützlich.

Volgens mij is zij de Feeks.
Ich glaube, sie ist Harpy.

Dank je wel, oude feeks.
Danke, du alte Hexe!

En er was een mevrouw die Feeks heette.
Und sie hat gesagt, da war'ne Frau, die hieß Elster.

Bedankt, feeks.
Danke, Hexe.

En er was een mevrouw die Feeks heette.
Und sie hat erzählt, dass da eine Frau namens Elster war.

een kenau, een feeks.
eine Keifzange, eine Hexe.

Waar is de feeks?
Wo ist die Hexe?

Oude feeks.
Alte Hexe!