FEEKS - vertaling in Frans

• mégère
• salope
• garce
• sorcière
• harpie
• chipie

Voorbeelden van het gebruik van Feeks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan het einde van de zestiende eeuw werd ditzelfde thema uitgewerkt door Shakespeare in De getemde feeks.
À la fin du XVIe siècle, Shakespeare avait traité ce même thème dans La Mégère apprivoisée.

Die feeks kreeg wat ze verdiende, mevrouw de minister
Cette salope a eu ce qu'elle méritait,

Gezellig Hier hebben we een live-lezing van het temmen van de feeks met een andere homeschooling familie.
Confortable que nous avons fait ici une lecture en direct de la Mégère apprivoisée avec une autre famille de l"école-maison.

Je zocht me op in de bar… waar ik me tot mijn tevredenheid voedde met het personeel… enkel om te zeuren dat je moeder een feeks is.
Donc tu me traques jusque dans un bar, où j'étais parfaitement heureuse à me nourrir du personnel pour te plaindre que ta mère est une garce.

Haat, afkeer, naar de hel met je. Sterf feeks, etcetera.
Je te hais, je te déteste, va te faire foutre, meurs salope etc.

harteloze feeks.
mais vous êtes une salope sans cœur.

De kleine feeks, zoals jij haar noemt, heeft me ergens toe gedwongen.
La"petite futée", comme tu l'appelles, m'a forcé la main.

Programmaboekje In Padua, waar'Het temmen van de feeks' zich afspeelt, wordt de samenleving bepaald door geld
À Padoue, où se déroule'La Mégère Apprivoisée', la société est régie par l'argent

geld afhandig maak. Of een feeks zal zijn.
tentant de prendre tout leur argent, ou être une garce, ou.

Wie is het gelukkige feeksje,?
Qui est l'heureuse petite vipère?

Er is een warppoort opengegaan… waardoor walgelijke legioenen duivelse feeksen neerdaalden.
Un porte Warp a dû être ouverte et à travers elle, de viles légions démoniaques sont passées.

Cathleen, jij kleine feeks.
Cathleen, petite diablesse.

Weet je wat feeks?
Tu sais quoi, sale pute?!

Jij bent een bittere, manipulatieve feeks.
Tu es une cruelle mégère, manipulatrice.

Zelfs Virginia vind jouw vrouw een feeks.
Même Virginia trouve que c'est une garce.

Isabelle Vaughn was een ondankbare, kleine feeks.
Isabelle Vaughn était une petite garce ingrate.

Grillige feeks. Ik veracht je.
Espèce de monstre, je te méprise.

Wat heeft die feeks met me gedaan?
Que m'a fait cette diablesse,?

Jij bent echt een feeks als je honger hebt.
Tu es une vraie garce quand tu as faim.

Ik zou jouw feeks wel willen temmen.
Vous aussi. J'aimerais apprivoiser votre mégère.