HEXE - vertaling in Nederlands

• heks
• feeks
• tovenares
• kreng
• de heks
• heksje
• heksen

Voorbeelden van het gebruik van Hexe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt nur einen, und die Hexe wird ihn finden.
Er is er maar één… en de feeks zal hem vinden.

Sie ist eine Hexe.
Ze is een kreng.

Nun, dir… dir ist klar, dass ich eine Hexe bin,?
Nou… Je weet toch wel dat ik een heks ben?

Wir haben jede noch so abscheuliche Hexe in den USA mausifiziert.
We hebben intussen alle gruwelijke heksen in Amerika in muizen veranderd.

Das wirst du mir büßen, Hexe Lilli.
Hier ga je voor boeten, heksje Lilly.

Die Böse Hexe kann nicht durch.
De Slechte Heks kan niet door de muur.

Es in die Kiste gelegt hat? Bist du eine Hexe,?
Ben je een tovenares, die hem gevangen houdt in een doos?

Besser. Ich habe die Hexe gezähmt.
Beter nog: ik heb de feeks getemd.

Sie ist trotzdem'ne Hexe.
Ze is nog steeds een kreng.

Meine Mutter war Götterweib vor mir. Hexe.
M'n moeder was ook godsvrouw. -Een heks.

Nein. Nein, sie ist viel zu mächtig, stärker als jede Hexe, die ich kenne.
Nee, ze is veel krachtiger dan alle heksen die ik ken.

Jetzt hab ich dich, Hexe.
Nu heb ik je, heksje.

Winifred. Sie war eine Hexe.
Ze was tovenares. Winifred.

Ruchloseste -Langweiligste -Böseste Hexe im Mittleren Westen.
Bloedigste-vrekkigste de Gemeenste Heks van het Midden gierigste.

Diese hinterlistige alte Hexe.
Die sluwe, ouwe feeks.

Hexen-Mama und ich, die Hexe.
Heksenmama en ik, de heks.

Du wirst die Hexe ins Grab begleiten!
Ik zal je begraven met dat kreng.

Du ermordest heute keine Hexe.
Je zult vanavond geen heksen doden.

Die Ewigkeit mit hirnlosen Schlägern und ihrer zahmen Hexe verbringen?
En een eeuwigheid doorbrengen met twee hersenloze bruten en hun heksje?

Eine Hexe namens Antonia wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
Een tovenares genaamd Antonia werd op een brandstapel verbrand.