HEKS - vertaling in Duits

• Hexe
• Hexer
• Hexenmeister
• Bruja
• Hexen

Voorbeelden van het gebruik van Heks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geef ons de heks!
Gib uns die bruja!

Een onnozele heks zonder brein… moet het uitgillen van de pijn.- Nee, neeee.
Dumme Hexen ohne Grips und Verstand- Nein. Nein.

Goody Addams. Heks!
Beiseite! -Hexe! Goody Addams!

Mama zei dat hij een heks was.
Mum sagt, er ist ein Hexer.

M'n moeder was ook godsvrouw. -Een heks.
Meine Mutter war Götterweib vor mir. Hexe.

Ik vervloek je, heks!
Ich verfluche dich, bruja!

Je rekruteert een heks uit mijn stad en zegt niets?
Du rekrutierst Hexen von hier ohne mein Wissen?

Ik heb niets gedaan.- Heks.
Ich habe nichts getan. -Hexe!

Een heks. Jij bent een heks.
Ein Hexer.- Du bist ein Hexer.

Heksenmama en ik, de heks.
Hexen-Mama und ich, die Hexe.

Ze is een heks!
Sie ist eine bruja!

Een goede heks bestaat niet.
Es gibt keine guten Hexen.

Spreek, heks.
-Sprich, Hexer.

En ik dacht dat ze… dat ze een heks kan zijn.
Ich dachte mir, sie könnte eine Hexe sein.

God, dat… Dat bewijst dat ze een heks was!
Gott, das beweist, dass sie eine bruja war!

En een echte heks draagt altijd handschoenen.
Und echte Hexen tragen immer Handschuhe.

Je bent een heks. Een heks.
Ein Hexer.- Du bist ein Hexer.

Ik denk dat ik toegeef dat ik een heks ben.
Ich überlege, zuzugeben, eine Hexe zu sein.

Omdat een echte heks geen handen heeft. Altijd.
Immer. Denn echte Hexen haben keine Hände.

Hij was een heks, Caravaggio.
Er war ein Hexer, Caravaggio.