SORCIÈRE - vertaling in Nederlands

• heks
• tovenares
• de heks
• sorceress
• tovenaar
• heksen
• heksje

Voorbeelden van het gebruik van Sorcière in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La politique sorcière est pas mon truc.
Heksen politiek is niet mijn ding.

As-tu déjà oublié qui a vaincu la Sorcière Blanche, Peter?
Of ben je vergeten wie echt de Witte Heks versloeg, Peter?

Je suis descendante de sorcière, une divinité protectrice.
Ik ben een afstammeling van een heks, een goddelijke beschermheilige.

Faire un marché avec une sorcière, ouvrir la boîte de Pandore.
Deals sluiten met heksen, het openen van de Doos van Pandora daarbeneden.

je suis la bonne sorcière de.
ik ben de Goede Heks.

Oh, la… sorcière?
Oh, de… de heks!

On ne peut pas blesser une sorcière.
Heksen raken nooit gewond.

alias, la sorcière d'Ozark.
alias de Ozark Heks.

Elle a fini de provoquer la mauvaise sorcière.
Ze heeft met de verkeerde heks geknoeid.

Est-ce qu'il y a une sorcière dans cette ville?
Zijn er in deze stad nog andere heksen?

Elle n'est devenue sorcière que pour survivre à sa mère.
Ze is alleen maar 'n heks geworden door haar moeder.

Marnie ou Antonia, ça reste une sorcière.
Marnie of Antonia blijven ook maar gewoon heksen.

Tu n'as aucune chance de battre cette sorcière sans moi.
Je hebt geen kans om deze heks te verslaan, zonder mij.

Il y a eu une sorcière brulée ici.
Er zijn hier heksen verbrand.

Surtout pas cette vieille sorcière, ni aucune royauté.
Vooral niet die oude feeks of andere mensen met koninklijk bloed.

Je suis une sorcière avec un insigne.
Ik ben een feeks met een badge.

Granny sorcière des marais Hag,
Oma Witch het moeras Hag,

Marécage Sorcière esprit, sagesse,
Swamp Witch geest, wijsheid,

Tu préfères croire une menteuse de sorcière que ton père?
Jij gelooft het woord van een tovenares boven die van je vader?

Si tu n'avais pas été sorcière, je serais veuve.
Als jij geen heks was geweest, was ik… Was ik nu weduwe.