D'UNE SORCIÈRE - vertaling in Nederlands

• van een heks
• van 'n heks

Voorbeelden van het gebruik van D'une sorcière in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai pris du poison d'une sorcière, j'ai couché avec toi
Ik heb vergif genomen van 'n heks en met jou en je vriend geslapen

Mais on ne se moque pas impunément d'une sorcière entièrement formée par Amanie et cette année, celle-ci a décidé de partir en guerre contre le glucose qui empoisonne sa vie.
Maar je kunt niet ongestraft spotten met een heks die compleet is opgeleid door Amanie en dit jaar heeft ze besloten om ter strijde te trekken tegen de glucose die haar leven vergiftigt.

Les légende la plus célèbre raconte l'histoire d'une sorcière en particulier que en dansant tous les vendredis autour de l'arbre,
De meest bekende legende vertelt over een heks in het bijzonder, die elke vrijdag rond de boom danste, en zo de gedraaide

La compagne d'un sorcier.
Een metgezel van een heks.

Les chasseurs de sorciers en utilisent pour bloquer les pouvoirs d'un sorcier.
Iets wat jagers gebruiken om krachten van een heks te blokkeren.

Si tu as besoin d'un sorcier, appelle Dorothea.
Als je een heksenmeester zoekt, bel je Dorothea maar.

Questionnes-tu la magie d'un sorcier du Premier Ordre?
Je stelt de magie van een tovenaar eerste klas in vraag?

L'enfant d'un sorcier.
Een kind van een magiër.

Vous étiez Guerrier d'un Sorcier.
Jij was een Warrior in Wizard.

J'ai un enfant… et une femme qui ont besoin d'un sorcier.
Ik heb een jongen en een vrouw die een medicijnman nodig hebben.

Le démon avait l'esprit d'un sorcier.
De demon had de geest van een tovenaar.

Attendez. Il y a un meilleur moyen de se débarrasser d'un sorcier.
Ik weet een goede manier om met die magiër af te rekenen.

C'est donc l'oeuvre d'un sorcier?
Dus dit is het werk van een tovernaar?

La raison d'être d'un sorcier, c'est de déformer les choses, de voler du pouvoir,
Het ware doel van een tovenaar is de dingen uit hun juiste vorm te draaien.

Il leur a rappelé qu'ils savaient aussi les moyens d'un sorcier et en aucun cas il pourrait être décrits comme tels.
Hij herinnerde hen eraan dat ze wisten ook de wegen van een tovenaar en op geen enkele wijze kon hij worden omschreven als zodanig.

Tant que je suis enceinte de l'enfant d'un sorcier avant que mon enfant précédent ne meure,
Zolang ik zwanger raakte van een magiër voordat mijn vorige kind overleed,

Avec lui, toute personne ayant accès à Internet peut suivre les mouvements d'un sorcier barbu à travers le monde.
Hiermee kan iedereen met toegang tot internet de bewegingen van een bebaarde tovenaar over de hele wereld volgen.

Animal familier maléfique d'un sorcier sadique l'ayant capturé dans l'espoir de l'apprivoiser,
Biografie Viper, het boosaardige huisdier van een sadistische tovenaar die hem ving en hoopte te temmen, was vreemd genoeg

Il fut révélé à une époque où les infidèles s'attaquaient à l'islam, ses disciples étaient accusés de mécréance, les compagnons de Muḥammad traités d'apostat de Dieu et de partisans d'un sorcier menteur.
de Islam werd aangevallen door de trouwelozen en de volgelingen ervan werden beschuldigd van ketterij, dat de Metgezellen van Muhammad werden aangeklaagd als godloochenaars en als volgelingen van een leugenachtig tovenaar.

un port de pirates, un paysage extra-terrestre ou le manoir d'un sorcier. Attention,
een piratenhaven, een buitenaards landschap en het landhuis van een tovenaar, met veranderingen in de zwaartekracht,