FEELING - vertaling in Duits

• Feeling
• Gefühl

Voorbeelden van het gebruik van Feeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De feeling. Het komt over.
Das Feeling. Da kommt was rüber.

Je hebt de feeling ervoor.
Sie haben Chuzpe.

Hooked on a Feeling', Blue Swede 1973.
(70er-Jahre-Pop:"Hooked on a feeling" von Blue Swede).

Laten we'I have Got a Feeling' doornemen.
Gehen wir"I have Got A Feeling" durch.

In 2015 bracht Segal haar EP Strange Feeling uit.
Im Mai 2015 brachte Seçkin die die EP Aman Aman heraus.

Heartsick Feeling.
Heartsick Feeling“.

When the feeling came upon me like a tidal wave.
Als mich das Gefühl überkam wie eine Flutwelle.

The best feeling in the world is knowing there's someone on my side.
Dass jemand hinter dir steht es ist das beste gefühl auf der welt zu wissen.

Op"I have Got A Feeling wil ik dat je mij exact volgt.
Bei"I have Got A Feeling" will ich, dass du den Bass so spielst wie ich.

Kun je het zingen op de melodie van Can not Fight This Feeling"?
Könntest du es bitte zur Melodie von"Can't Fight this Feeling" singen?

Got a feeling'. Ik heb het gevoel
Ich habe das Gefühl. Ich habe das Gefühl,

Hun grootste hits in Nederland waren: More Than a Feeling, Don't look back en Amanda.
Die bekanntesten Stücke von Boston sind More Than a Feeling, Don't Look Back und Amanda.

In die tijd nam hij onder eigen naam meerdere singles op, zoals"Feeling Sentimental/Jump Town“ 1953.
Unter eigenem Namen nahm er in dieser Zeit mehrere Singles auf, wie„Feeling Sentimental/Jump Town“ 1953.

Je hebt de laatste drie met twee opnames van'I have Got A Feeling'. De drie.
Du hast die letzten drei mit zwei Takes von"I have Got A Feeling". Die drei.

Zelf scoorde Orbison samen met Emmylou Harris in 1980 eindelijk weer een hit met That Loving You Feeling Again.
Gelang Orbison im Duett mit Emmylou Harris ein Country-Hit mit That Lovin' You Feeling Again, für das beste Duett erhielten die Interpreten einen Grammy.

Men krijgt er in zo'n geval een feeling voor wanneer de tijd rijp is om te handelen.
Man bekommt dann. ein Gespür da für, wann die Zeit reif zum Handeln ist.

o.a. van Marlene VerPlancks This Happy Feeling.
zuletzt bei Marlene VerPlancks LP This Happy Feeling.

Mama's Hung You in the Closet and I'm Feeling So Sad.
Mama's Hung You in the Closet and I'm Feeling So Sad ausgezeichnet.

New Feeling!
neues Gefühl!

De BG Aerobite snaar heeft een focus op veerkracht en een medium feeling.
Die BG Aerobite-Saite ist auf Belastbarkeit und ein mittleres Gefühl ausgerichtet.